“三个太，”的确！如果有四十多个，尤利希思真该羞死了。下面一阕——他熟记于心——更为贴切：

汇合尚未确定，但他心意已决。

他，海伍德·弗洛伊德博士，曾在2010-2015飞往木星，任想象向那从空回归的幽灵迎去，并飞向太。

AndthisgreyspirityearningindesireTofollowknowledgelikeasinkingstar，

在二十世纪，有过几次走观的访问。这一次，真的要着陆了，就像先辈们那样，就像阿姆斯特朗和阿尔德林首次踏足月球。

weare；Oneequaltemperofheroichearts，

andvileitwereForsomethreesunstostoreandhoardmyself，

Thoughmuchista，

Beyondtheut摸st波undofhumanthought。

在地球与金星轨之间，这颗最著名的彗星，就要与即将完工并行女航的“宇宙号”汇。

buteveryhourissavedFromthateternalsilence，

butstronginwillTostrive，

ItmaybeweshalltouchtheHappyIsles，

Madeweakbytimeandfate，

也可能，多年以后，他仍然记得，1985-86年那次遭遇对公众却是那样地平淡无奇。现在是他最后的机会，全人类的初次，弥补过去所有的遗憾。

thatwhichweare，

eremains；

Itmaybethatthegulfswillwashusdown：

toseek，tofind，andnottoyield。

whomweknew。

AndseethegreatAchilles，

something摸re，Abringerofnewthings：

muchabides；

“去追求，去寻觅…”是啊，他知他该去追求什么，去寻觅什么——因为他清晰地意识到那在什么地方。除非天塌地陷，决心不移。他并不曾有过明确的奋斗目标，即便现在，他也不明白自己为何如此执著。也许这一生又错一次：就像芸芸众生般如痴如醉。或者，由于那张意外的请柬——作为少数贵宾之一登上“宇宙号”甲板——心中的火焰再次被燃，久已平息的激情又被唤醒。

andthoughWearenotnowthatstrengthwhichinolddaysMovedearthandheaven；

“哈雷——我来啦…”海伍德·弗洛伊德喃喃自语。