第十三章 地狱

ba毕一口气走了九个街区，回到停车的地方。走走路，倒真有点儿用，昏沉沉的tougan觉好了不少，翻腾的胃也缓解了许多。他又把车开上城北的沿河新路，过了鹿溪公路桥，昨天去格兰哈文的路上，他还差点儿在这儿撞了车呢。

黄红相间的秋se里，灰se的格兰哈文jing1神病院像一座与世隔绝的城堡，ba毕望着它冷酷严峻的样子，又gan到不寒而栗。要努力忘却这地狱般的gan觉，他暗暗对自己说，这个灰蒙蒙的东西，无非是座理xing的关卡，用以抵御未知的思维世界罢了。

他把车停到了楼背后碎石面的停车场，然后绕向楼前的大门。

远chu1高高的guan木围起一片草坪，在随意的一瞥间，ba毕无意中看到一个病人。由两个shen着白衣的护士搀扶着，在草坪上散步，他一下子屏住了呼xi。

那病人正是罗维娜·蒙瑞克。

她全shen黑se的服饰，抵御着秋日里的寒意，黑se的手tao，黑se的围巾，黑se的外tao；当她猛然转tou的刹那，ba毕觉得她黑se的镜片刚好直直地对向自己，他似乎gan到了她的惊愕和迟疑。

罗维娜随即继续朝前走，直ting着shenti，孤独而又孤傲，虽有两个护士在她的左右，但仍不免令人怜惜。ba毕认为有必要和她谈谈。她纷扰的记忆里可能仍有所有问题的答案，而这些答案也将有助于解决他自己脑子里的疑团。

一阵心血来chao，他转shen向罗维娜的方向走去，他好想帮助她，也是帮助自己。说不定，他俩是被同样的巧合、矛盾和似是而非的东西所困扰，而事实真相将使他们俩人都得以解脱。

罗维娜和她的护士继续走着，他们沿着河边，向se彩亮丽的树林走去。ba毕穿过guan木丛，跨过浸透lou珠的草地，朝他们的方向奔跑过去，激动情绪使他的心“咚咚”地tiao个不停。

“——我的狗？”他听到罗维娜尖利而急切的声音“你们怎么就是不让我招呼町怜的特克呢？”

高个子的护士握着她瘦骨嶙峋的胳膊，说：“蒙瑞克夫人，您如果想招呼，就招呼吧。”

矮个子的护士耐心地对她说：“但是那没用，真的。我们己经告诉过您，狗死了。您最好还是忘了的好——”

“我不相信！”她的声音变得尖利刺耳“我不能相信，我需要特克在这儿。请给爱尔浮德小姐打电话，要她在所有的报纸上登广告，chu高额奖赏。”

“那也不guan用。”矮个护士轻轻地说“因为昨天早晨，有个渔夫在河里捞到了特克的尸ti，在铁路桥的河下面。他把那些银脖tao圈都jiao到了警察那里。我们昨晚就告诉您了，还记得吗？”

“我记得。”罗维娜伤心地说“刚才忘了——因为我非常需要特克——他们会在黑夜里来杀我。我需要特克给我发警报，需要它保护我。”

“您不用担心，蒙瑞克夫人。”高个子护士愉快地保证说“他们不会到这儿来的。”

“但是他们会来的。”罗维娜大叫着，有些chuan不过来气似的“你不知dao，他们来的时候，你gen本看不见。我早就警告过我的丈夫，要他提防所有的危险。我都小能完全相信我所知dao的——直到他们杀死了我的丈夫——但是现在我知dao他们会来的。墙是挡不住他们的，没有什么挡得住，除了银qi，而你们却没给我留下什么银制的东西。”

“可您有那些串珠和手镯嘛。”矮个的护士安wei着她说“再说，您在这儿是很安全的。”

“他们已经企图害过我一次了。”罗维娜神情沮丧地喃喃说。

“可怜的特克救了我，可现在它死了，而我又知dao他们会再来。他们就是想制止我向山姆·奎恩发警告——可我一定要告诉山姆。”

罗维娜说着戛然而止，jinjin抓住高个子护士的胳膊。跟在后面的ba毕随即停住脚步，他没打算偷听他们的谈话，可刚才偶尔听到的，不能不使他太吃一惊。罗维娜的狗一定是在他的第一个梦中死掉的。

“求你了，护士。”罗维娜苦苦哀求dao“你给山姆·奎恩挂电话到基金会，不好吗？告诉他到我这儿来？”

“我很抱歉，蒙瑞克夫人。”

高个的护士轻轻地说。“您知dao我们为什么不能帮您打电话。格兰医生说了，在您恢复之前，客人来访对您是没有好chu1的。如果您jing1神放松，和我们pei合，早日恢复健康，您才能想见谁，就见谁——”

“没时间了！”罗维娜不客气地打断护士的话“恐怕今晚他们就会来杀我的，我一定要让山姆知dao。”她说着又突然转向矮个的护士央告“你不能送我去基金会吗？现在去？”

“您知dao这里的规定。”护士拒绝了地。

“您知dao我们不能——”

“山姆会付钱给你们的！”罗维娜着急得有些chuan不上气来“而且，他会很乐意向医生解释清楚的——因为我的警告能够挽救他的生命，更多人的生命——”她尖利的声音哽咽住了，接着开始chou泣起来“叫辆chu租车——借一辆车——偷一辆！““我们很愿意帮助您，蒙瑞克