安先生作起了好梦，他仿佛已经看到那成捆儿成捆儿的钞票在自己的面前堆成了山。他决心要将这场争价儿的争斗继续下去；那陌生人也为他智尽解，简直到了废寝忘、无私献的程度。

陌生人说；“实话对您说吧，您说的不对，我可不是那下等人。我是国际汽油消费促委员会的成员。路迂回，翻山越岭，便会无端用掉许多汽油。只要机动车的时代没有终结，那就会永远…”

“托您的福啊，我可倒了大霉！”安先生不无报怨地说。

待这次打击随着时日的逝去渐渐平复时，他不禁怨恨起来，怨恨的当然是那个陌生人。那家伙自事情告之后，竟连个照面儿也没打。他到底是为了什么才唆使我那样的呢？他又是为了什么要下那么大力气帮助我呢？安先生真个是丈二和尚，摸不着脑了。

真正扶助弱者的人，现今是没有的。

“这话怎么说！您并没有损失什么呀！嘛要埋怨我？”

“您这是怎么说！一时的妥协将会造成终生的遗憾。当然，土地是您的，如甘心卖得这样便宜，那就悉听尊便了。”

“不，是我们改变了计划。我们决定放弃这里的征地，只好绕弯儿去翻山越岭了。哈！这实在是没法的事啊！”安先生所作的金山梦，登时化为乌有。因为事情来得太突然，他竟被惊得在那里。好一阵，他象个久病不起的患者，连抬脚的气力都没有了。

这个谜，后来还是解开了。一天，安先生城，不意正碰上了那个陌生人。

张存礼译——

先生传授对付土地征收员的秘诀；他到打探征收员的弱，然后告诉给安先生；他为安先生请来了能言善辩的律师，同时，不知由何还找来了一稀奇古怪的文献集，上面明明白白地写着此地如何如何之重要；他还不知用什么办法通了神社的神主，说卖土地就要遭到上天的报应。消息不胫而走，以至闹得这一带的村民也随之大哗。然而，陌生人所这一切，并未向安先生提分文要求。

听他这么一说，安先生的劲又被鼓动了起来。对，那我就再咬咬牙！

书香门第独家推

“我亏透了！你到底打的什么主意？真叫人捉摸不透。莫非你是筑路商派的说客？路延长了，公司好多赚筑路费…”

土地征收员来了，对安先生说：“我认输了。对你，我已毫无办法。”

“那就我的价儿付钱吧！”

事态发生了逆转，土地征收员陷了完全被动的局面。当初断乎不能接受的条件，现在又被加上了筹码。

安先生对陌生人说：“我看到火候了，你看如何？”