少女不动声地答：

也许她察觉到我在跟踪，才故意装作若无其事？艾诺也曾这样猜测，仍是想不通：“我若真的了破绽，凭我长年从事侦探工作的经验，不会觉察不到的！”

她既不象外国间谍的爪牙，也不象是寻找矿源的勘察者，为什么要监视、跟踪她呢？

（译自《新文库》1981年版星新一著

《埃诺先生的游园地》）

“墨镜？”艾诺若有所思：“莫非他与那个男顾客是同一个人？不过，即使如此，仍令人费解。也许他是个一掷千金的阔佬，偶发善心：既赐予她以旅游之乐，又为我提供了生意？该不会企图撮和我与她，才…”

“啊？”他不禁掩面长叹一声。

“是啊，我现在还是个学生，本没钱作尽兴的旅行。不过有一天，我在茶馆里碰见了一个男，这次旅行全亏了他…他对我说：‘你在这地方度假可不怎么样，我给你旅费，你选择自己喜的地方去走走吧！’”

这个墨镜的混！

不过，很难想象在当今尔虞我诈的社会中，竟有这乐善好施的人。艾诺带着满腹狐疑。回到离开了一周的事所。

少女买了张车票，登上列车。看样她是个喜游乐的人，跟踪这人，真可谓轻而易举。

确实，世上哪有什么真正的情慷慨之士…

“是啊，直到现在我仍不敢相信这是真的。他真是一个好心人哪！”少女气中也：真象梦似的——这样一心情。

书香门第独家推

李征译——

少女来到山上一家小旅店住下，看样是来游览原风光的。她一天到晚总是去写生，从不和谁往。艾诺躲在远，用望远镜监视着，见她只不过画画写生而已。三四天过去了，报告书仍是白纸一张。因为很难发现少女有什么可疑之。

一周就这样过去了。约定的跟踪期限已到，那个可疑的少女仍然没有什么异常的举动。

“什么？‘好心人’？你在说什么呀？你原先没想来到这儿旅行吗？”

少女并未察觉到有人跟踪。她嘴里哼着小曲，满面风地走着。艾诺悄悄地尾随其后。不久，就来到火车站。

“您的旅行好象很悠闲呀！”

“他是怎样一个人？”

室内一片狼藉。就连自信固无比的保险柜，也豁然开，里面已空空如也。当然了，确知此地一周内无人防范。谁都可以悄无声息、从容不迫地撬开保险柜的。

“这真令人不可思议。”艾诺不解地说。

“他没告诉我姓名。若说特征么，只记得他一副墨镜。正因为如此，才没看清他的相貌。哦，对了，他还跟我说想要照片。当时我觉得没法拒绝，就给了他。说不定是作广告模特什么的，所以才肯…”

“是啊，多亏一位好心人的帮助，我才得以重享旅游的乐趣！”

然而，事情却渐渐复杂起来了。少女在一个小站下了车，可以肯定她是去原地带。艾诺想：跟得太近吧，容易被发现；太远则又容易被甩掉。不过，幸好这一带是商业区，艾诺才得以巧妙地隐蔽限踪，并作记录。

虽说跟踪工作结束了，艾诺还是捺不住好奇心。他若无其事地走到少女旁，搭讪地说：