没有缺点的枪

星新一著李有宽译

Ｓ先生东奔西走，到chu1打听寻找，费了不少周折，终于找到了Ｋ博士的研究所。这是建造在郊外旷野之中的一所不显yan的，又破又小的旧房子。因此，一般人很难发现这个研究所。

Ｓ先生敲了敲门。从屋里走chu来一位中年男子，shen上沾满了铁锈和油污。Ｓ先生说dao：“对不起，我想见一见Ｋ博士，请转告一下。”

可是对方却答dao：“我就是Ｋ博士。”

Ｓ先生赶jin表示歉意：“啊，真是有yan不识泰山，失礼了，请勿见怪。老实说，我有件事想麻烦您一下…”

“请到屋里坐吧。”

Ｓ先生跨进房门一看，房间luan糟槽的。桌上七零八落地摊着各zhong各样的设计图纸，地板上杂luan无章地堆满了各zhong奇形怪状的机qi零件。Ｓ先生开口问dao：“听说博士正在对枪支进行研究，有这么回事吗？”

“不错，正是这样。我对以往的那些枪支采取了各zhong改良措施，目前正在研究试制一zhong最新的高级优质枪。”

“能让我看看吗？”

“当然可以。”

Ｋ博士说着拿chu一支枪来。这是一支相当漂亮的崭新的枪，跟周围那副破烂不堪的寒酸相形成了鲜明的对照。在枪shen上整整齐齐地绕着很多细铜丝，像是线圈之类的东西。并且，枪上还装有不少其它的附加装置，看来也都是ju有某zhong特殊功能的。Ｋ博士一边打开窗hu一边说dao：“先当场表演一下。现在就把天上飞着的那只乌鸦打下来给你看看吧。这些乌鸦老是糟蹋附近农民的庄稼，大家对它们恨之入骨，但是又无可奈何。”

Ｋ博士端起枪对空中扣动了扳机。不偏不倚正好she1中toubu，那只乌鸦应声而落。Ｓ先生gan叹万分他说dao：“你的枪法太高明了，简直可以百步穿杨啊！”可是Ｋ博士却拍着枪把子回答dao：“这并不是我的枪法高明，而是这支枪的xing能特别好。这儿装有一zhong新发明的自动瞄准仪，能够辨别chu移动目标和非移动目标；并且在极短的时间内自动对目标进行跟踪。与此同时，装在枪shen里的电子计算机会gen据目标的距离和速度jing1确地算chu其运动方向，并使枪口对准这一方向。因此，只要扣动扳机就必然会命中目标，这仅仅是一zhong比较简单的运算，所以只要用一台微型计算机就可以解决问题了。”

“我看这zhong计算并不十分简单，而且还相当复杂呢。那么，面对非移动目标的时候又会怎么样呢？”

“只要拨一下拨号盘，启用另一tao瞄准系统就行了。装在枪shen上的这架望远镜将会自动地对准焦距，从而使目标比原来放大数百倍。这样一来，就比在一米以内对准一只邮筒she1击还要容易得多。并且，枪上还装有红外线瞄准仪，无论是在迷雾之中，还是在黑暗之中，都不受丝毫影响。”

“这太惊人了，居然有如此优越的xing能。可是，价格一定非常昂贵吧？”

“这是没有办法的事情。要知dao，这zhong东西是不可能大量生产的，而且也不是随便什么人都买得起的。”

Ｓ先生急不可待地提chu了自己的要求：“怎么样，能不能卖给我？价钱再贵也没有关系。”

“当然可以卖啦。不过，你打算用来干什么呢？如果想要用这枪去干坏事的话，那可不能卖给你。”

“你放心吧１我只不过是要用这枪去打打猎而已。在我居住的那个地方经常有黑熊chu没，周围的人们shen受其害。我准备用这支枪把那些可恶的黑熊统统消灭掉。也就是说，要为民除害。”

Ｓ先生掏chu了一大笔钱。Ｋ博士收下了钱，一边把枪jiao给Ｓ先生一边叮嘱dao：“我再一次提醒你，决不可拿这支枪去干任何坏事。”

“知dao了。”

Ｓ先生把枪拿到手，走chu门口以后脸上便louchu了得意洋洋的笑容。什么消灭黑熊，那不过是信口胡luan编chu来骗骗Ｋ博士的。Ｓ先生的目标不是黑熊而是人。也就是说