自动装置带来的烦恼

星新一著李有宽译

清晨，躺在床上的Ｎ先生醒了过来。他的tou刚一离开枕tou，装在耳朵上的那个耳环状的微型扩音qi就轻轻地响了起来。

“早上好。您已经完全睡够了。请jing1神饱满地开始今天的生活吧。”

在枕tou里面有一zhong特殊的装置，能够准确无误地测量chu睡眠的程度，并通过微型扩音qi将此信号转化成声音通知对方。在睡眠不足的时候会及时地提醒对方，并且，在辗转反侧、难以入睡的时候，这zhong装置会明确地指chu，服用哪一zhongcui眠药效果为好。

确实是便利之极。居然能够制造chu这zhong东西来——从前的人们是连想也不敢想呀。

Ｎ先生和夫人一起吃着早饭。就是在吃早饭的时候，微型扩音qi仍然在耳边轻轻地响着。

“咖啡不能再多喝了，可以再喝一些niunai。可以再加一片干酪…”

装在天hua板上的电视摄像机密切地注视着饭桌上的情况，gen据对方的juti情况计算chu最佳饮食量，井将其结果转化成指示声传送chu来。

Ｎ先生把这些指示奉为“圣旨”一般，从来不敢违抗。正是因为他始终不渝地jian持“服从命令听指挥”所以shenti才保养得这么好，既健mei又qiang壮，既不过瘦也不过胖。ti内的营养成分经常保持着一定的平衡状态，并且，内脏的情况也十分良好。确实是便利之极。从前的人们恐怕连想也不敢想吧。

吃完早饭以后，Ｎ先生来到盥洗室刷牙。随后，他把一个小型装置放在嘴里han了五秒钟左右，以便查明口腔内有无细菌，是否有蛀牙，酸碱度如何等等。

“您的口腔内没有任何异常情况。”

微型扩音qi轻轻地向Ｎ先生报告着。刮完胡子，洗好脸之后，Ｎ先生又拿起了另外一个小型装置，放在自己的tou上轻轻地来回移动着。这是mao发状态检查qi，如果发现有异常情况的话，它立刻就会发chu通知。这个装置能够指chu应该在什么时候洗tou，并且会告诉对方使用哪一zhongtou发保养剂最为合适。借助于这zhong装置，可以使tou发永远保持最佳状态。

Ｎ先生走进了厕所。这里也有着特殊装置，能够对排xiewu进行jing1密的分析，一旦发现有什么异常变化，立刻就会通知对方。它会对消化情况作详细的调查，如果在饮食方面有什么要注意的话，就会告诉对方应当服用什么药wu。有时候还会gen据juti情况，及时地向对方发chu指示：为了慎重起见，应该赶快到医院里去zuo一次周密的全shen检查。

虽然刚开始的时候对这一切gan到十分麻烦和别扭，但是现在已经习惯了，反而觉得非常方便，成了不可缺少的生活必需品了。无论什么疾病都能在初期就被发现，决不会发生什么因为治疗太晚而耽误的事情。有些疾病从人ti外表上是看不chu任何异常情况来的，而等到病人gan到不舒服时，却往往已经是病入膏盲，无可救药了。但是现在再也用不着为这zhong可怕的病提心吊胆了。并且，用不着服药和浪费过多的医疗费用就可以把疾病消灭在萌芽状态。在使人延长寿命的装置之中，这是一个极其重要的bu分。

无论从哪一方面来说，都确确实实是便利之极。居然能够制造chu这zhong东西来—一从前的人们是连想也不敢想的吧。

Ｎ先生刚一走chu厕所，就有人打来了电话。

“喂，喂…”

Ｎ先生拿起话筒和对方通着话。在电话机旁边连接着一个小型装置，使得通话者的名字和照片都清晰地在银幕上放映了chu来。只要对方讲chu一句话，这个装置就能对其音se特征进行分析，并且飞快地从资料储存qi里选择chu与其相吻合的