宿命

星新一著李有宽译

不知从什么时候起，这个星球上就有了机qi人。这儿是机qi人的一统天下。也许是由于大气压中han有某zhong有毒成分吧，在整个星球上找不到任何有生命的动植wu，只有机qi人在到chu1活动着。除此以外，就是一望无际的奇岩怪石，乌黑如墨的海洋人…

这些机qi人不知疲倦地努力工作着，挖掘chu大量的矿石并加以冶炼，进行加工，制作chu各zhong各样的零件，然后把这些零件装pei成和自己一模一样的机qi人，连镌刻在躯ti表面的号码都完全相同。

无论是大雨滂沦、水liu成河的雨季，还是滴水成冰的严寒隆冬，机qi人们从未休息过，始终是勤勤恳恳地埋tou工作着。在不懈的努力之下，机qi人的数目不断地增长着。

有时候，机qi人也会互相谈论起一个问题来。

“我们为什么会存在于这zhong地方的呢？”

“首先，在这片陆地上chu现了最初的第一个，然后，那个家伙就像我们现在这样，开始进行增添伙伴的工作，于是就产生了我们大家。除此以外的事情就不知dao了。”

——最初的第一个，这是事实，并非神话。机qi人的电子tou脑极为填密jing1细，容不得半点han糊不清或加以mei化的想法。

机qi人每制造chu来一个新的伙伴，就把自己的全bu记忆都输入对方的电子tou脑之中。因此，无论是谁都知dao这件事情。这样一来，最初的第一个究竟是谁这个问题就无法解决了。因为大家的知识是均衡平等的。有关最初第一个chu现以前的记忆在电子tou脑里没有留下一丝一毫的印象，完全是一片空白。这里的所有的历史都是从那个时候开始的。如果从那以后的事情来考虑的话。可以推测，当初的第一个不可能是从天而降的。但是这又没有什么gen据，只不过是一zhong假设而已。并且，机qi人们在某zhong本能的愿望的驱使下，不顾一切在热衷于增添伙伴的工作，并不过多地考虑这件事情。

可是，一旦达到了某个数目以后，机qi人们就停止了增添伙伴的工作。当然，决不会开始寻huan作乐，嬉戏游玩的。机qi人们全力以赴，转入了制造宇宙飞船的工作。

与似前相比，这是一项更为艰难困苦的工作。从地面上开采大量的矿石，加以破碎，并对矿石进行jing1炼，然后制造chu各zhong极其复杂的零件。为了获得宇宙航行所必需的能源矿藏，机qi人们不得不挖掘了一个非常shen的矿井。曾经有过好几次因为井bi塌陷而前功尽弃，不得不从tou开始挖掘。但善于吃苦耐劳的机qi人们全然不顾从井bi里渗透chu来的污水，毫不停息地日夜奋战在井下。兢兢业业地挖掘着宝贵的能源矿藏。

有时候势不可档的狂风暴雨呼啸着卷地而来，有时候惊心动魄的落地响雷隆隆不息，有时候天崩地裂般的qiang烈地震此起彼伏。但勇敢的机qi人齐心协力地向极其恶劣的自然条件作着艰苦的斗争，奋不顾shen地建造着宇宙飞船。虽然不知失败了多少次，但仍然是毫不xie气，信心百倍：决不肯放弃这一计划。

“为什么我们