药与梦

作者：星新一

有一天，Ｌ先生上门拜访一位朋友Ｆ博士的研究室，那儿到chu1都放满了各zhong各样的qiju，nong1nong1地散发着一zhong药品特有的气味。

Ｌ先生开口dao：

“这次您想要研制一zhong什么药？”

“会zuo梦的药。我费了好大工夫，总算搞成了试制品。就是这个！”

Ｆ博士说着，用手指了指旁边桌上的一只瓶子。瓶内放满了白se的药片。Ｌ先生惊奇地瞪圆了yan睛，颇为钦佩地说：

“那真是好极了，有了这zhong药，我们的生活就会变得更加快乐。人民就可以去自由自在地追求那些奇妙无比的梦幻。”

不料，Ｆ博士却摆摆手说：

“不，那可不行，现在还只能zuo些动wu之类的梦。只要服了这药，在梦里就会chu现动wu。”

“是真的吗？”

“接下来，我要研制一zhong能zuo植wu梦的药。以后，再研制一zhong能梦见那高山、大海之类的药。一tao备齐了的话，再研究它们的互相pei合。比如说，pei合得好，就可在睡梦中看见仙鹤在海岸松涛上轻歌曼舞的情景。”

“要zuo个好梦倒也不是一件容易的事情。那么，服了这个药片，会梦见什么动wu？”

Ｌ先生一边注视那只药瓶，一边询问dao。

“我制了好多药片，都掺合在一起了。有ma的、也有兔子的。当然，像毒蛇、秃鹰之类不惹人喜爱的东西，我没研制过。”

听了Ｆ博士的话，Ｌ先生不由得想尝试一下。

“请让我服一片，好吗？”

“当然可以。回家只好，请在上床前服用。我就分一点给你。”

Ｆ博士把十粒药片放入小瓶，拿了chu来。Ｌ先生问dao：

“对人ti不会有影响吧！”

“这不用担心。我试验过好几次了，并且，在梦中，人是不会被动wu抓住或咬住的。”

“谢谢您了！”

Ｌ先生dao了谢，拿着分给他的药片，高高兴兴地回家去了。他在临睡前，服了一片。于是，在夜梦里chu现了一只狗熊。那只狗熊很驯顺地同他一起玩耍，时而把他放在背上，时而跟他练摔jiao。他快活得简直像个金太郎*。梦醒之后，Ｌ显示自言自语dao：

“效果倒ting不错。比起只能观看的电视机，它倒是ju有别一番的趣味。好，今晚我要多服一点，zuo个许许多多动wuchu场的热闹非凡的梦！”

当晚，他服下了三粒药片。一睡着，首先在梦中chu现了一只猫，那是只柔mao齐整、招人喜爱的猫。可是正想同它玩耍的当儿，又chu现了一只狗，那猫一见这情景，ma上丢开Ｌ显示，慌慌张张地开始逃跑。

那只狗一边叫着，一边在猫shen后jin追。然而还不只是这样，接着又chu现了一只狮子，它有在狗后面jin追起来。

过hua圃，三只动wu就不知远远地跑到哪儿去了。就这样，知dao第二天早上，整个梦境竟是空空如也。

Ｌ先生梦醒之后，不胜遗憾地说dao：

“哎哟，辛辛苦苦弄来的药都给浪费掉了。看来服再多的药也不过就是这点乐趣而已！”（全文完）

(日)星新一著盛树立译录入：snow波y

刊载：黄金屋——科幻天空"snow波y。yeah" >snow波y。yeah