繁体
,沙哑着嗓子反问:“打算安慰我吗?”
一下子被人说破了,唐恩有些尴尬,他摸摸鼻子,不晓得自己应该怎么接这句话。
“这几天,我已经听到了太多的安慰话。如果你真的想安慰我。为我好的话。就拿出点实际行动来。”
实际行动?让我像我妻子那样拥抱你吗?唐恩在心里问道。
“我已经失去了妈妈。我不想再失去你!”伍德声音哽咽,在大庭广众面前如此失态已是十分罕见,说出来的内容却更讼人吃惊“葬礼结束了。你就要回美国去对不对?”
唐恩真没想到伍德会在这样的情况下说出这样的话。他瞧瞧在伍德身后的三个人。阿隆米特切尔和加雷斯贝尔显然没想到伍德会说出这样的话来。但是看他们的表情。他们对伍德的话十分感兴趣。因为他们知道那是什么意思。薇薇安米勒小姐则好奇于唐恩和伍德之间的关系。
“你应该有自己的新生活。乔治…”
唐恩只能这么说,回避了伍德的问题。
伍德也不愿意多言语。闭上嘴不再说话。
唐恩觉察到气氛有些尴尬,他也不好再说什么。只是拍拍伍德的肩膀就转身走开了。
后面一个人接上来对伍德低声说:“节哀顺变…”
唐恩让仙妮娅先带着女儿上车。他还想去见索菲娅最后一面,绕到墓碑前。他凝视着那上面的文字:“我的挚爱。”搞不清楚的人。或许还以为这里面长眠的是乔治伍德的妻子呢…
索菲妊啊。我真不知道该怎么面对你的儿子了,你能给我点帮助吗?
细密的雨点打在唐恩的雨伞上,发出噼啪的声响。墓碑上索菲娅微笑不语。只是看着他。
唐恩沉默着,突然感到身边多了个人,他低头看了看那人的鞋尖,上面沾了点泥和草屑。
“抱歉,我不是有意打搅你的。托尼。”是埃文多格蒂的声音。
“有什么事吗?”其实唐恩猜得出来是什么事。
“我听伍克斯先生说,如果你回来,那么乔治就不再提退役的事情。是这样吗?”
唐恩扭头看着站在旁边的埃文。对方也在看着自己,正期待着答案。
“是的,是乔治自作主张。”唐恩没撒谎。他也没必要撒谎。在索菲娅的面前撒谎,那感觉总归不好。
“我可以再次向你发出邀请吗。托尼?请你回来执教诺丁汉森林。
如果你还为四年前我对你所做的事情感到愤怒。我愿意向你真诚道歉,你的一切要求我都答应。只要你能够回来。”
唐恩哼了一声:“为了让你把这支球队卖出个好价钱吗?”
埃文摇摇头:“我已经决定不卖俱乐部了。”
“一时心血来潮?”
“不。那天来找你之后,我想了很久。我不能做一辈子的俱乐部主席。我今年已经六十岁了,托尼,你常说你是老头子,可我比你还老十岁。我的大儿子是个狂热的足球迷。他和我不一样,他从小就很喜欢足球。也对经营一家足球俱乐部一直很有兴趣。但我以前只想把森林队卖个好价钱。从没考虑过他,我打算把俱乐部交给他经营。他爱足球。或许能够干得比我好…当然不是现在。我还想再多呆几年。最起码把我浪费掉的那几年补回来。然后我就安心退休。到时候我们一起退休,怎么样?”