初，吴兴人钱璯亦起义兵讨陈，越命为建武将军，使率其属会于京都。璯至 广陵，闻刘聪洛，畏懦不敢。帝促以军期，璯乃谋反。时王敦迁尚书，当应 征与璯俱西。璯杀敦，藉以举事，敦闻之，奔告帝。璯遂杀度支校尉陈丰，焚 烧邸阁，自号平西大将军、八州都督，劫孙皓充，立为吴王，既而杀之。来寇 县。帝遣将军郭逸、郡尉宋典等讨之，并以兵少未敢前。复率合乡里义众，与逸 等俱，讨璯，斩之，传首于建康。

王敦举兵攻石，札开门应敦，故王师败绩。敦转札为光禄勋，寻补尚书。顷 之，迁右将军、会稽内史。时札兄靖懋晋陵太守、清亭侯，懋弟筵征虏将军， 吴兴内史，筵弟赞大将军从事中郎、武康县侯，赞弟缙太文学、都乡侯，次兄 勰临淮太守、乌程公。札一门五侯，并居列位，吴士贵盛，莫与为比，王敦忌之。 后筵丧母，送者千数，敦益惮焉。及敦疾，钱风以周氏宗，与沈充权势相侔， 自托于充，谋灭周氏，使充得专威扬土，乃说敦曰：“夫有国者患于，自古衅 难恆必由之。今江东之豪莫周、沈，公万世之后，二族必不静矣。周而多俊才， 宜先为之所，后嗣可安，国家可保耳。”敦纳之。时有士李脱者，妖术惑众，自 言八百岁，故号李八百。自中州至建鄴，以鬼疗病，又署人官位，时人多信事之。 弟李弘养徒灊山，云应谶当王。故敦使庐江太守李恆告札及其诸兄与脱谋图不 轨。时筵为敦谘议参军，即营中杀筵及脱、弘，又遣参军贺鸾就沈充尽掩杀札兄弟 ，既而军会稽，袭札。札先不知，卒闻兵至，率麾下数百人距之，兵散见杀。 札贪财好，惟以业产为务。兵至之日，库中有杖，外白以兵，札犹惜不与， 以弊者给之，其鄙吝如此，故士卒莫为之用。

札字宣季。矜险好利，外方内荏，少以豪右自，州郡辟命皆不就。察孝廉， 除郎中、大司齐王冏参军。补句容令，迁吴国上军将军。辟东海王越参军，不 就。以讨钱璯功，赐爵漳浦亭侯。元帝为丞相，表札为宁远将军、历内史，不之 职，转从事中郎。徐馥平，以札为奋武将军、吴兴内史，录前后功，改封东迁县侯， 号征虏将军、临扬州江北军事、东中郎将，镇涂中，未之职，转右将军、都督石 陆军事。札脚疾，不堪拜，固让经年，有司弹奏，不得已乃视职。加散骑常侍。

勰弟彝，少知名，元帝辟为丞相掾，早亡。

及敦死，札、莚故吏并诣阙讼周氏之冤，宜加赠谥。事下八坐，尚书卞壶议以 “札石之役开门延寇遂使贼敦恣，札之责也。追赠意所未安。懋、筵兄弟宜复 本位。”司徒王导议以“札在石，忠存社稷，义在亡。至于往年之事，自臣等 有识以上，与札情岂有异！此言实贯于圣鉴，论者见逆既彰，便征往年已有不 臣之渐。即复使尔，要当时众所

三定江南，开复王略，帝嘉其勋，以行建威将军、吴兴太守，封乌程县侯。 吴兴寇之后，百姓饥馑，盗贼公行，甚有威惠，百姓敬之，期年之间，境内 宁谧。帝以频兴义兵，勋诚并茂，乃以羡及长城之西乡、丹之永世别为义兴 郡，以彰其功焉。

宗族盛，人情所归，帝疑惮之。于时中州人士佐佑王业，而自以为不得 调，内怀怨望，复为刁协轻之，耻恚愈甚。时镇东将军祭酒东莱王恢亦为周凯所侮， 乃与谋诛诸执政，推及若思与诸南士共奉帝以经纬世事。先是，人帅夏 铁等寓于淮、泗，恢书与铁，令起兵，己当与以三吴应之。建兴初，铁已聚众 数百人，临淮太守蔡豹斩铁以闻。恢闻铁死，惧罪，奔于，杀之，埋于豕牢。 帝闻而秘之，召为镇东司，未到，复改授建武将军、南郡太守。既南行，至 芜湖，又下令曰：“奕世忠烈，义诚显著，孤所钦喜。今以为军谘祭酒，将军如 故，爵为公，禄秩僚属一同开国之例。”忿于回易，又知其谋，遂忧愤发背 而卒，时年五十六。将卒，谓之勰曰：“杀我者诸伧，能复之，乃吾也。”吴 人谓中州人曰“伧”，故云耳。赠辅国将军，谥曰忠烈。勰嗣。

勰字彦和。常缄父言。时中国亡官失守之士避来者，多居显位，驾御吴人， 吴人颇怨。勰因之起兵，潜结吴兴郡功曹徐馥。馥家有曲，勰使馥矫称叔父札 命以合众，豪侠乐者翕然附之，以讨王导、刁协为名。孙皓族人弼亦起兵于广德 以应之。馥杀吴兴太守袁琇，有众数千，将奉札为主。时札以疾归家，闻而大惊， 乃告于义兴太守孔侃。勰知札不同，不敢发兵。馥党惧，攻馥，杀之。孙弼众亦 溃，宣城太守陶猷灭之。元帝以周氏奕世豪望，吴人所宗，故不穷治，抚之如旧。 勰为札所责，失志归家，侈纵恣，每谓人曰：“人生几时，但当快意耳。”终于 临淮太守。

兴钱广为司。密讽广杀昶。与顾荣、甘 卓等以兵攻，众奔溃，单北走，获之于江乘界，斩之于建康，夷三族。东海 王越闻其名，召为参军。诏补尚书郎、散骑郎，并不行。元帝初镇江左，以为仓 曹属。