太原王容与姨弟赵郡李咸，居相卫间。永泰中，有故之荆襄，假公行乘传。次邓州，夜宿邮之厅。时夏月，二人各据一床于东西间，仆隶息外舍。二人相与言论，将夕各罢息，而王生窃不得寐。三更后，云月朦胧，而王卧视木。荫宇萧萧然，忽见厨屏间有一妇人窥觇，去而复还者再三。须臾半，绿裙红衫，素颜夺目。时又窃见李生起坐，招手以挑之。王生谓李昔日有契，又必谓妇人是驿吏之妻，王生乃佯寐以窥其变。俄而李起就妇人，相执于屏间，语切切然。久之，遂携手大门外。王生潜行，遥觇之。二人俱坐，言笑殊狎。须臾，见李独归，行甚急，妇人在外屏立以待。李厨取烛，开书笥，颜惨凄。取纸笔作书，又取衣等，皆缄题之。王生窃见之，直谓封衣以遗妇人，辄不忍惊，伺其睡，乃拟掩执。封衣毕，置床上却。顾王生且睡，遂屏，与

李咸

永泰中，授庐州别驾。将之任，有母乘驴，为镫研破，岁余，疮不差。一旦苦疮，抑搔之，若虫行状。忽有数蝉，从疮中飞，集树，悲鸣竟夕。家人命巫卜之，有女巫颇通神鬼，巫至。向树呵之，咄咄语。（语原作人，据明钞本改。）诘之，答：见一鬼黑衣冠，据枝间，以手指蝉以导，其词曰：东堂下，余所。享我致福，欺我致祸及三女。巫又言，黑衣者灶神耳。不信之，网蝉杀之，逐巫者。后岁余，无异变。有三女，在闺房。夏月夜褰闱，忽觉前床有一长大尸，白衾覆而僵卧。大怖，私语其妻，妻见甚慑。尝畜宝剑，潜取击之，划然而内惊叫。及烛，失其鬼，而闺中长女腰断矣，血满地，惊恸失据。大小哭，莫知其由。既后半年，夜晦冥，列灯于奥，方寝心动，惊觉。又见前鬼在床，神迷，仓卒复刎之，断去。闺中喧，次女又断腰矣。举家惶振，议者令徙居，明鬼神不可与竞，终不改。明年又见，卒杀三女。而亲友徙之他第，抱疾亦卒，果如蝉言。后有华岳士褚乘霞，善驱除，素与善，闻之而来。郡以是宅凶，废之。霞至独，结坛守。其日暮，内闻雷霆，搜索及明，发屋木。士告郡，命锹锸，发堂下丈余，得古坟，铭曰卓女坟。士说，宵中，初有甲兵与霞战，鬼败而溃散。须臾，有一女，年二十许，叩谢，言是卓女郎。霞让之，答曰：非某过也，宿命有素。值及女命尽，且不修德，而梁诬欺，自当尔。乘霞遂徙其坟，宅后不复凶矣。（《通幽录》）

在地下殊不相见，不宜以汝母与吾合葬，可以窦氏同。若违吾言，神是殛。言毕便。等送至门外，见浣驶骑走，而从东转西不复见。后日车骑至门，他人不之见，唯四婢者见之。便装束窦，取所选衣服，与家人诀，遂各倒地死亡。（《广异记》）

代宗时，河朔未宁，寇贼劫掠。张勍者，恒人也，因游被掠。其后亦自聚众，因杀害行旅，而誓不伤恒人。一日引众千人至恒东界，夜半月明，方息大林下，忽逢百余人，列烛，奏歌乐，与数妇人同行。见勍，遥叱之曰：官军耶？贼党耶？勍左右曰：张将军也。行人曰：张将军是绿林将军耶？又何军容之整，士卒之整也？左右怒，白勍，请杀之，因领小将百人与战。行人持戈甲者不过三二十人，合战多伤士卒。勍怒，自领兵直前，又数战不利。内一人自称幽地王，得恒王女为妻，今来新迎。此夜静月下涉原野，避繁杂，不谓偶逢将军。候从无礼，方叱止之。因不（明钞本因不作而致）犯将军之怒。然素闻将军誓言，不害恒人。将军幸不违言。以恒之故，勍许舍之，乃曰：君辈皆舍，妇人即留。对曰：留妇人即不可，斗即可。勍又战，复不利，勍退。左右皆愤怒，愿死格。遂尽其兵，分三队更斗，又数战不利。见幽地王挥剑如风，勍惧，乃力止左右。勍独退而问曰：君兵士是人也？非人也？何不见伤？幽地王笑言曰：君为短贼（明钞本短贼作群盗。）之长，行不平之事，而复与我军竞力也。勍方下再拜。又谓勍曰：安禄山父死，史氏僣命，君为盗，奚不以众归之，自当富贵。勍又拜曰：我无战术，偶然贼众推我为长，我何可佐人？幽地王乃兵书一卷，以授之而去。勍得此书，颇达兵术。寻以兵归史思明，果用之为将。数年而卒。（《潇湘录》）

张勍