赵思绾

韦公　

潘之南七十里至办州为陵郡。办之守曰胡淛，故淮西吴少诚之卒。鸱张荒陬，多法河朔叛将所为。且好蹴鞠，南方痹小，不善驰骋，淛每召将吏鞠，且患之不习，便更命夷民十余辈肩舆，淛辇挥杖，肩者且走且击，旋环如风。稍怠，淛即以策叩其背，亟（纪力反）鞭亟走，用为笑乐。嘻！淛一叛卒耳，彼虽夷獠，天之民也。天意岂使可封者受毒痛于可诛者乎？淛之不，弹人刳，斯近之矣。岂命吏者以远人为刍狗耶？何其用斯人也毒一方之民哉？后一岁，淛以罪闻，诏于九直。自办五十里至罗州为招义郡。郡旁海，海有煮海场三。然郡民盗煮，亦不能禁。郡多，洁白如雪。（《投荒杂录》，原缺，据谈氏初印本附录）

崔州东南四十里至琼山郡，太守统兵五百人，兼儋、崖、振、万、安五郡招讨使。凡五郡租赋，一供于招讨使。四郡之隶于琼，琼隶广海中。五州岁赋，廉使不得有一缗，悉以给琼。军用军，仍仰给于海北诸郡。每广州易帅，仍赐钱五十万以犒秩。琼守虽海渚，岁得金钱，南边经略使不能及。郡守韦公者，贪而且酷，掠良家为臧获，如驱犬豕。有女四百人，执业者太半，有织缣文纱者、有伸角为者、有镕锻金银者、有攻珍木为什者。其家如市，日考月课，唯恐不程。公前为州刺史，境有援铜，公推镕，货与贾胡。土人不知伏波所铸，且谓神，哭曰：使君果坏是，吾属为海神所杀矣。公不听，百姓奔诉于都护韩约。约遗书责辱之，乃止。既牧琼，多乌文呿陀，皆奇木也。公驱木工沿海探伐，至有不中程以斤自刃者。前一岁，公以韩约婿受代，命二大舟，一实乌文杂以银，一实呿陀杂为金，浮海东去。且令健卒护行。将抵广，木既实，金且重，未数百里，二舟俱覆，不知几万万也。书曰：货而，亦而。公不，残人以得货，竭夷獠之膏血以自厚，徒秽其名，曾不得少有其利。祸匿，苟脱人诛，将鬼得诛也。（《投荒杂录》，原缺，据谈氏初印本附录）

韦公

胡淛

胡淛

（以下俱缺文）

胡元礼　诬刘如璿恶党　宋昱韦儇　 萧颖士　李希烈　卢杞　襄样节度　史牟　李绅

贼臣赵思绾自倡至败，凡人肝六十六。无非面剖而脍之，至尽，犹宛转叫呼。而戮者人亦一二万。嗟呼！倘非名所仗皇威而剿之，则孰能剪灭黔黎之猰狳？（《玉堂闲话》，原缺，据谈氏初印本附录）

有安者，即故云州帅重霸季弟，阿东人也，凶险。庄宗潜龙时，为小校，常佩剑列于翊卫。忽一日而玩之，谓人曰：此剑也，可以刜钟切玉，孰敢当吾锋芒。旁有一人曰：此又是何利，妄此夸谭。假使吾引颈承之，安能快断乎？曰：真能引颈乎？此人以为戏言，乃引颈而前，遂一挥而断。旁人皆惊散。携剑，日夜南驰，投于梁主。梁主壮之，俾隶淮之镇戍。有掌庾吏，谓曰：古人谓其七札为能，吾之铦镞，可彻其十札矣。尔辈安知之？吏轻之曰：使我开襟俟之，能彻吾腹乎？安曰：试敢开襟否？吏即开其襟，一发而殪之，利镟迳过，植于墙上。安蓄一犬一婢，遂掣而南奔。昼则从于卢获中，夜则望星斗而窜。又时看中神光，光多为利方，光少为不利，既能伏气，遂绝粒。经时抵江湖间，左挈婢，右携犬，而辙浮渡，殊无所损。淮帅得之，擢为裨将。赐与甚丰。时兄重霸事蜀，亦为列校，闻弟在吴，乃告王。蜀主王嘉其意，发一介以请之。迨至蜀，亦为主将，后领兵戍于天营长县。重霸为招讨步使，驻于秦亭县。民有，托之于安，命之曰厅。适往外，厅偶经行于寝之前。安疑之，大怒，遂腰斩而投于井。其家号诉于霸，传送招讨使王公。至于南梁，王公不忍加害，表救活之。及憾其元昆，又害其家族。兄家闲卜防之。蜀破，东归。明宗补为诸州步军都指挥使。后有过，鞭背卒。（《玉堂闲话》，原缺，据谈氏初印本附录）

译文

安

，粃粏随者不必报来。忽有少年，势似疏简，自云辛氏，谒绅。晤对间未甚周至。先是白尚书寄元相公诗曰：闷劝迂辛酒，闲短李诗。盖谓辛丘度迂嗜酒，李绅短而能诗。辛氏即丘度也，谓李曰：小每忆白二十二丈诗：闷劝畴昔酒，闲二十丈诗。李笑曰：辛大有此狂儿，吾敢不存旧矣。凡是官族，相抉辛氏之能忤诞。丞相之受侮，刚暂屈乎。又有一曹官到任，仪质颇似府公，李见而恶之。书其状曰：着青把笏，也请料钱。睹此形骸，足可伤叹。左右皆窃笑焉。又宿将有过请罚，绅云：老兵倚恃年老而刑不加，若在军门，一百也决。竟不免检槚楚。（《去溪友议》，据谈氏初印本附录）