河中判官路德延，相国岩之侄，岳之，时谓才俊。擢士第，西平王朱友谦幕僚，放恣凌傲，主公容之。友谦背梁，乞于晋。并使初至，礼遇方谨，路公筵上，言语及之。友谦忧愤，因投德延于黄河，以纾祸也。先是纪纲之仆近判官谒幕次，遂有请易舍之说。盖义兄弟同，不闻郎官秽谈也。路得非其人也？（《北梦琐言》）

南荒人娶妇

路德延

南方荒蛮之地的人娶媳妇，或者是有人喜上别人家的女，便率领上一群年轻人，手持刀枪，悄悄地跑到那里，在没人的路上藏起来并行侦探，等那女从这里路过，就将她捉住绑上，抱回去之后就成了他的妻。中间隔上一两个月，再偕同妻一起，到娘家向妻的父兄赔罪。俗称之为绑媳妇的女婿。此后不是遇上父母丧事，妻是不能回娘家的。

四川有一小将韦少卿，是韦表微的堂兄，年少而不愿意读书，嗜好文。他的叔父让他脱下上衣要看看，只见上刺了一棵大树，树稍落着数十只鸟，树下悬着一个镜，镜鼻儿上扯一条绳，有一个人在一侧牵着绳的另一。他叔父不明白其中的意思，便问他，少卿笑着说：叔父曾读过张燕公的诗吗？这就是"挽镜寒鸦集"么。

僧鸾

渚有李令者，自宰延安。本狡猾之徒也，为篇章而谒。时有归评事，任江陵鹾院，常怀恤士之心。李令既识归君，累求救贷，而悉皆允诺。又曰：某寻亲湖外，辄假舍而安家族。归君亦慜诺之。李且乘舟而去，不二旬，其妻遣仆使告丐糇粮，归亦拯其乏绝。李忽寄书于鹾院，情况款密，是异寻常。书中有赠家室等诗一首，意组织归君。归君悔恨而不能自明，与武陵渠江之务，以糊其焉。举士沈擢每述于同院从宾，用兹戒慎也。李令寄其妻诗曰：有人教我向衡，一度思归一断。为报艳妻兼少女，与吾觅取朗州场。（《云溪友议》）

僧鸾有逸才而无拘检，早岁称乡衔，谒薛能于嘉州。能以其颠率，难为举，乃佴家，自于百尺丈像前披剃，不肯师于常僧也。后京，为文章供俸，赐紫。柳玭甚其才，租庸张睿，亦曾加敬，盛言其可大用。由是反初，号鲜于凤，修刺谒柳，柳鄙之不接。又谒张，张也拒之。于是失望，而为李铤江西判官，后为西班小将军，竟于黄州遇害。（《北梦琐言》）

李夷简，唐朝元和末年在四川任职。那里有个市民赵十分好斗。曾被押在监狱，他整个后脊背刺着一个毗沙门天王图像，衙吏要杖罚其背，见到此图像总是不得不停止。逃避了杖罚，去之后又成为街市中一害。手下人把此事告诉了李夷简，李大怒，把赵捉拿到堂上，取来新的竹，直径就有三寸，喝令提杖的人打天王、已杖罚够数，痛打三十余杖竟未打死。过了十来天，赵光着背来到门前，讨取修理毁坏功德钱。

译文

葛清

唐孟弘微郎中诞妄不拘。宣宗朝，因次对曰：陛下何以不知有臣，不以文字召用？上怒曰：卿何人斯，朕耳冷，不知有卿？翌日，上谓宰臣曰：此人噪妄，求翰林学士，大容易哉！（哉字原空缺，据许本补）于是宰臣归中书，贬其官，示小惩也。又尝忿狷，挤其弟落井，外议喧然。乃致书告亲友曰：悬井半，风言沸腾。尺丈波，古今常事。与郑讽邻居，讽为南海从事，因墙颓，侵墙界五六丈。知宅者有状，请退其所侵。判其状曰：海隅从事，少有生还。地势尖斜，打墙夹。平生履，率皆如此，不遭摈弃，幸矣哉。（《北梦琐言》）

萧希甫士及第，有文才辩，多机数。梁时不得意，弃母妻渡河，易姓名为皇甫校书。庄宗即位于魏州，征希甫知制诰。庄宗平汴、洛，希甫奉诏宣青、齐，方知其母死妻嫁，乃持报于魏州。时议者戏引李陵书云：老母终堂，生妻去室。后为谏议大夫。褊忿，躁于取，疏宰臣豆卢革、韦说，至于贬斥。又以毁誉宰相，责授岚州司焉。（《北梦琐言》）

在荆州的大街上有一个人叫葛清，很勇敢，从脖往下，全都刺满了白居易的诗。段成式曾与来荆州的游客陈至把他叫来观看。让他自己

赵

孟弘微

二青衣，把髻牵行，一步一决之，骂曰：这老汉，□落魄不归也！无何，（何字原缺，据许本补）牵至烛下照之，乃是同坐客。其良人尚□潜于饭床之下。蜀人大以为笑矣，时辈呼韩为池清。（《王氏见闻》）

韦少卿

南荒人娶妇　赵　韦少卿　葛清　三王　乐从训　张从晦　李仁矩　李罕之　韩伸　李令　孟弘微　僧鸾　路德延　萧希甫

萧希甫

李令