电脑版
首页

搜索 繁体

卷二百五十二诙谐八(3/5)

是尧卿者,咸请啗之。毕师铎不许,夜令尧卿以他服而遁。至楚州遇变,为仇人所杀,弃尸衢中。其妻以纸絮苇棺殓之,未及就圹,好事者题其上云:信物一角,附至阿鼻地狱;请去斜封,送上阎罗王。时人以为笑端。(出《妖乱志》)

李任为赋

天成年,卢文进镇邓。因出城,宾从偕至,舍人韦吉亦被召。年老,无力控驭,既醉,马逸,东西驰桑林之中,被横枝骨挂巾冠,露秃而奔突。仆夫执从,则已坠矣。旧患肺风,鼻上瘾疹而黑,卧于道周。幕客无不笑者。从事令左司郎中李任,祠部员外任瑶,各占一韵而赋之。赋项云:当其厅子潜窥,衙官共看,喧呼于麦垄之里,偃仆于桑林之畔。蓝搀鼻孔,真同生铁之椎;腼甸骷髅,宛是熟铜之罐。余不记之。闻之者无不解颐。(出《玉堂闲话》)

译文

李曜 王铎 薛昭纬 孔纬 宇文翰 千字文语乞社 山东佐史 罗隐 卢延让 俳优人 王舍城 顾夐 不调子 司马都 吴尧卿 李任为赋

李曜

唐朝时尚书李曜罢任歙州。与新上任的吴圆交代所留之事。其中有个陪酒妓女名叫媚川,生得聪明可爱。李曜对她早已留心,可是自己已经纳了营中的歌舞妓韶光为妾,只好托付给吴圆,希望他多给些照顾。临行之前大饮,李曜别情难舍,作诗道:经年理郡少欢娱,为习干戈间饮徒。今日临行尽交割,分明收取媚川珠。吴圆答诗道:曳履优容日日欢,须言达德倍汍澜。韶光今已输先手,领得蠙珠掌内看。

王铎

唐朝的中书令王铎,地位和名望都很显著,循规蹈矩而又文静儒雅,但不是平定乱世之才。朝中命他为都统,出镇渚宫,以抵御黄巢的进攻。上任时只带了姬妾,妻子十分妬忌。一天,忽然有人来报,说夫人已离开京城,正在向这里来的路上。王铎对部下说:黄巢渐向南来,而夫人又从北至,这一天的滋味让人太难受,让我如何安静下来。幕僚戏言道:我看不如投降黄巢。王铎也大笑。到了荆州失守时,王铎又被派去把守潼关。黄巢传来话说:你是个读书人,不是我的对手,还是请你自己退走回避吧,免得脏了我的刀刃。王铎于是放弃潼关,随着僖皇迁移到四川。后来又授于他都统之职,命他收复京城,不但没有成功,反而获难死于非命。

薛昭纬

唐代人薛昭纬没考中之前,到鞋店买鞋。店主诙谐地问:秀才的脚第几(多大)?薛昭纬答道:昭纬是带着脚来的,没有给它立下次序。

孔纬

唐人孔纬拜相的时候,教坊的乐手相继登门来求吉利钱。有个石野猪自先来到,孔纬对他有所赏赐,并说:家里不宽裕,不能给得太多,要是见到其他野猪,希望别说我赏过你。后来又有一个乐手来,孔纬便把他召到台阶下,要过他的笛子指着上面的眼儿问道:哪个是吹《浣溪沙》的孔子?那个乐手大笑。

宇文翰

热门小说推荐

最近更新小说