又：唐

黄贺

沈七

有书生住邓州。尝游郡南，数月不返。其家诣卜者占之。卜者观卦曰：甚异。吾未能了，可重祝。祝毕。拂改灼。复曰：君所卜行人，兆中如病非病，如死非死。逾年自至矣。果半稔，书生归云：游某山，值蛰。如中疾，四支不能动，昏昏若半醉。见一自明中，却返。良久又至，直附，引颈临鼻。细视之，乃也。十息顷方去。书生酌其时日。其家卜时吉焉。（《酉杂俎》）

补）谓曰：患难将及，不可久留。既觉，凑疑惧，即辞魏帅而回。比及还家，未逾旬，值军民大变。弘正为兵所害。士大夫将校，共推廷凑。凑再三退让，众不听，拥胁而立之。翌日，飞章上奏。朝廷闻之大骇，征兵攻讨。以裴度为元帅。赵人拒命二年。王师不能下。俄而敬宗即世，文皇帝嗣位。诏曰：念彼生灵，久罹涂炭。虽元凶是罪，而赤何辜。宜一切数而宥之。就加节制。仍诏凑元逵侍。因以寿公主妻焉。凑既立，甚有治声，朝廷称之。在位十三年卒。赠太师。元逵继立，官至太尉。二十六年薨。长绍懿立二年，荒暴，众议废而杀之。立其弟绍鼎。绍鼎立六年卒。景崇立十三年，官至中书令。爵常山王卒，镕立，即赵王也。后恣横不，为下所杀。立四十一年。自凑至镕，凡五世六主，一百余年灭。初凑之立也，遣人诣邺，取五明置于府。为营馆舍，号五明先生院。公曾从容问曰：某今已忝藩侯，将来禄寿，更为推之。人曰：三十年。愿明公竭节勤王，民恤。次则保神啬气，常以清俭为心。必享殊寿。后裔兼有二王，皆公余庆之所致也。《秋》所谓五世其昌，八世之后，莫之与京。公曰：幸事已多，素无勋德，此言非所敢望。因以数百金为寿。士固辞不受。公亦固与之，载归其室。数日尽施之，一无留焉。二王：景崇封常山王。镕为赵王也。（《耳目记》）

唐昭宗时，有黄贺者，自云巩洛人也。因避地来，涉河游赵，家于常山，以卜筮为业。而言吉凶必效。时赵王镕方在幼冲，而燕军寇北鄙。王方选将拒之。有勇士陈立、刘投刺于军门。愿以五百人尝寇，必面缚戎首。王壮而许之。翌日，二夫率师而，夜击燕垒。大振捷音。燕人骇而奔退。立卒于锋刃之下。即凯唱而还。王悦，赐上厩数匹。金帛称是。俄为阉人所谮曰：此皆陈立之功。非之效。王母何夫人闻之曰：不必死为君。（明抄本君作忠）未若全为国。即赐锦衣银带，加钱二十万，擢为中尉。初曾诣贺卜。卦成而谓曰：是卦也，火未济，终有立也。九二之动，曳贞吉。以正救难，往有功也。变而之晋，明地中。奋发光扬，恩泽相接。令行也，利用御戎，大获庆捷。王当有车之赐。其间小衅，不足忧之。行军司路晏，曾夜适厕，有盗伏焉。晏忽心动。取烛照之。盗即告言！请无惊惧。其禀命有自。察公正直。不忍待刃。即匣剑而去。晏由是昼夜警惕，以备不虞。召黄生筮之。卦成贺曰：惕号暮夜，有戎勿恤。察象征辞，人有害公之意。然难已过矣。但守其中正，请释忧心。晏亦终无患也。又赞皇县尉张师曾卧病经年。日觉危殆，良医不复药。请贺卜之。卦就，黄生告曰：无妄之疾，勿药有喜。请停理疗五日，必大瘳也。师果应期而愈。又数十年，师梦白鸟飞翔，坠云际。既觉，心神恍惚。召贺卜算之。贺即决卦。惨然而问师曰：朝来寝息，不有梦乎？必若有梦，其飞禽之象乎？且雷振山上，鸟坠云间，声迹两消，不可复见。愿加保。乐天委命而已。张竟不起，时年七十一也。又有段诲者，任藁城镇将。曾夜宿邮亭，断缰而逸，数日不知所适。使人诣肆而筮之。贺曰：据卦睽也。初九动者，应有亡失之事。无乃丧乎？勿逐自复。必有絷而送之者也。回未及舍，已有边鄙恶少，牵而还之。贺所占卜，皆此类也。时人谓之易圣公。刘岩曾诣之。生谓曰：君他日必成伟，然勿以日为恨。初不晓其意，及老悟。盖迟迟之谓也。（《耳目记》）

沈七，是越州人，擅长占卜。李丹员外对他说：听说侍郎要重新主持政务，我还能升任给事中，你说可能吗？沈七说：李侍郎会即将让朝廷追请回来的。但是他却吃不到社日庆祝的宴席了。他从此不能再拿朝廷的俸禄，你的官职也没有变动，不能升任给事中。说这话的时候离社日只有十四天，果然朝廷下诏召见李侍郎京。李侍郎离社日还两天上路赴京，赶到汴京死去。李丹也没有升任给事中。

邓州卜者

沈七　颍日者　王栖岩　路生　邹生　五明士　黄贺　邓州卜者

译文