凑州筮者

开元中，有一人姓刘不得名。假荫求官，数年未捷。忽一年铨试毕，闻西市有李老善卜，造而问之。老曰：今年官未合成，生曰：有人窃报我，期以必成。何不然也？老人曰：今年必不成，来岁不求自得矣。生既不信。果为保所累，被驳。生乃信老人之神也。至明年试毕，自度书判微劣，意其未遂。又问李老。李老曰：勿忧也，君官必成，禄在大梁。得之，复来见我。果为开封县尉。又重见老人。老人曰：君为官，不必清俭，恣意求取。临满，请为使城。更为君推之。生至州，果为刺史委任。生思李老之言。大取财贿。及满，贮积千万。遂谒州将，请充纲使。州将遣其州租税至京。又见李老。李老曰：公即合迁官。生曰。某今向秩满后选之，今是何时。岂得更有官也？老曰：但三日内得官，官亦合在彼郡得之，更相见也。生疑之，遂去。明日，纳州赋于左藏库，适有凤凰见其。敕云：先见者与改官。生即先见，遂迁授浚仪县丞。生益见敬李老。又问为官之方。云：一如前政。生满岁，又获千万。还乡居数年，又调集，复诣李老。李老曰：今当得一邑，不可妄动也，固宜慎之。生果授寿宰。至官未暮，坐贜免。又来问李老。老曰：今当为君言之，不必惭讳。君先代曾为大商，有二千万资，卒于汴州。其财散在人。故君于此复得之，不为妄取也。故得无尤。此邑之人，不负君财。岂可过求也？生大伏焉。（《原化记》）

蔡微远

瀛州人安县令张怀礼，沧州弓令晋行忠，就蔡微远卜。转式讫，谓礼曰：公大亲近，位至方伯。谓忠曰：公得京官，今年禄尽。宜致仕可也。二人皆应举。（明抄本举作选）怀礼授左补缺，后至和复二州刺史。行忠受城门郎，至秋而卒。（《朝野佥载》）

天宝十二载，永嘉人蒋直云：郡城内有白幕。太守李江忽丁忧。李归江北。蒋又云：公至缙云郡却回。当有一绯一绿、一碧人来相推，然终无事。后果采访使张愿着绯，大理司直杜乔着绿，判官张璘着碧，来推。遇赦而止。（《定命录》）

译文

蒋直

开元二年，梁州士梁虚舟以九推算张鷟云：五鬼加年，天罡临命，一生之大厄。以周易筮之。遇观之涣，主惊恐。后风行上，事即散。又安国观士李若虚不告姓名，暗使推之。云：此人今年在天牢，负大辟之罪，乃可以免。不然，病当死，无有救法。果被御史李全致其罪，敕令死。（死原作尽，据明抄本改）而刑尚书李日知、左丞张珪、崔玄升、侍郎程行谋咸请之，乃免死。岭南。二士之言，信有征矣。（《朝野佥载》）

李老

夫人目长而慢视。准相书，猪视者。妇人目有四白，五夫守宅。夫人终以废，宜慎之。赵笑而去。后果与人，没掖。（《朝野佥载》）

杜景佺，信都人也，本名元方，垂拱中更为景佺。刚直严正，士擢第。后为鸾台侍郎平章事。时内史李昭德以刚直下狱。景佺称其公清正直。则天怒，以为面欺。左授凑（明抄本凑作溱，下同）州刺史。初任凑州，会善筮者于路，言其当重相，得三品而不着紫袍。至是夏终，服紫衫而终。（《御史台记》）

辂　淳于智　柳林祖　隗照　郭璞　蔡铁　吴中察声者　王贞　张璟藏　凑州筮者　蔡微远　车三　李老　开元中二士　蒋直

车三

辂通晓用卜卦观察自然现象来推测事。初时，有个妇女丢了一，让辂给卜算一下。辂说：你到东边山丘的坟墓中去看看，你丢的那就

辂

开元中二士

车三者，华人，善卜相。士李蒙宏词及第，京注官。至华，县官令车三见。诳云李益。车云：初不见公禄。诸公云：应缘不实姓名，所以不中。此是李蒙，宏词及第，注官去。看得何官？车云：公意作何官？蒙云：华县。车云：得此官在，但见公无此禄。奈（奈原作如，据明抄本改）何。众皆不信。及至京，果注华县尉授官。相贺于曲江舟上宴会。诸公令蒙作序，日晚序成，史翙先起，于蒙手取序看。裴士南等十余人，又争起看序。其船偏，遂覆没。李蒙、士南等，并被没溺而死。（《定命录》）