唐大穆皇后宅。寺僧云：三阶院门外。是神尧皇帝孔雀。禅院门内外。《游目（目原作自，据《酉杂俎》改）记》云：王昭隐画门西里面和修吉龙王有灵。门内之西，火目药叉及北方天王甚奇猛。门东里面，贤门野叉落，鬼首蟠虵，汗烟可惧。东廓树石险怪。僧亦怪。（僧亦怪四字明抄本缺，据黄本补）西廊庙（黄本庙作万寿二字。）菩萨院门里南，皇甫轸画鬼神及雕。鹗（鹗黄本作形）势若脱（黄本止此。）。轸与吴玄同时。吴以其艺己，募人杀之。（《酉杂俎》，自王昭隐句起原缺九十八字。据明抄本，黄本补。）

卢棱伽

毕宏

吴玄　冯绍正　张藻　陈闳　韦无忝　卢棱伽　毕宏　净域寺　资圣寺　老君庙

安禄山之陷两京，王维、郑虔、张通皆于贼。洎克复。俱囚于杨国忠旧宅。崔相国圆因召于私第。令画名画数。当时皆以圆勋贵莫二，望其救解。故运思，颇极能事。故皆获宽典。至于贬降，必获善地。（《明皇杂录》）

东郡（明抄本作都）北邙山有玄元观。观南有老君庙。台殿敞，下瞰伊洛。神仙泥塑之像，皆开元中杨惠之所制。奇巧严，见者增敬。有吴玄画五圣真容及老化胡经事，丹青妙绝，古今无比。杜工诗云：极玄都閟，凭禁籞长。守祧严礼，掌节镇非常。碧瓦初寒外，金一气旁。山河扶绣，日月近雕梁。仙李蟠大，猗兰弈叶光。世家遗旧史，德付今王。画手看前辈。吴生远擅场。森罗回地轴，妙绝动墙。五圣联龙衮，千官列雁行。冕旒俱秀发，旌旗尽飞扬。翠柏留景，红梨迥得霜。风筝玉，井冻银床。退卑周室，经传拱汉皇。谷神如不死，养拙更何乡。（《剧谈录》）

资圣寺

净域寺

金桥图

唐卢棱伽，吴玄弟也。画迹似吴，但才力有限。颇能细画。咫尺间山寥廓，像备。经变佛事，是其所长。吴生尝于京师画总持寺三门，大获众货。棱伽乃窃画庄严寺三门。锐思开张，颇臻其妙。一日，吴生忽见之，惊叹曰：此笔力，常时不及我，今乃类我。是也，尽于此矣。居一月。棱伽果卒。（《名画记》）

金桥图　崔圆

吴玄

。玄宗朝，以画异兽擅其名。时称韦画四足，无不妙也。曾见貌外国所献狮，酷似其真。后狮放归本国，唯画者在图，时因观览。百兽见之皆惧。又玄宗时猎，一箭中两野猎。诏于玄武北门写貌。传在人间，英妙之极也。夫以百兽之。有雄毅逸群之骏，有驯扰之良。爪距既殊，鬣各异。前辈或状其怒则张，善则垂。若展一笔以辨其情，奋一而知其名字，古所未能也，韦公能之。《异兽图》破分。人家往往有之。京都寺观无画。其画兽等妙品上上。（《画断》）

唐毕宏，大历二年为给事中。画《松石》于左省厅，好事者皆诗之。改京兆少尹为右庶。树石擅名于代。树木改步变古，自宏始也。（《名画记》）

资圣寺中门窗间，吴画《僧》。韦述赞，李严书。中三门外两面上层，不知何人画人，颇类阎今。寺西廊北隅。扬坦画《近塔天女》。明睇将瞬。团（瞬团原作舞图，据《酉杂俎》改）塔院北堂有铁观音三丈余。观音院两廊《四十二贤圣》，韩画，元载赞。东廊北《散》，不意见者如将嘶蹀。圣僧中龙树商船和循绝妙。团塔上菩萨，李真画。四面鸟，边鸾画。当药上菩萨上茂葵尤佳。塔中藏千《法华经》。词人作诸画连句，柏梁。吴生画勇矛戟攒，奇骋变势万端。苍苍鬼怪层宽，覩之忽忽发寒。棱伽效之力所瘅，李真、周昉优劣难。活禽生奔推边鸾，方彩犹未。韩变态如急湍。惜哉画势未殚，后人新画何漫汗。（《酉杂俎》）

译文

老君庙

唐朝人吴玄，字，翟人，小时候是个贫穷的孤儿。吴玄成为一名著名的画家，是上天给他的这才能。他未长大成人就通晓绘画的奥妙，他在东都洛狼，唐玄宗知他擅长绘画的名声，将他召中为皇家作画

玄宗封泰山回，车驾次上党。潞之父老，负担壶浆，远近迎谒。上皆亲加存问。受其献馈，锡赉有差。父老有先与上相识者，上悉赐以酒，与之话旧。故所过村，必令询访孤老丧疾之家，加吊恤之。父老欣欣然，莫不瞻，扣乞驻留焉。及卓驾过金桥，（桥在潞州。）御路萦转。上见数千里间，旗纛鲜洁，羽卫齐整。谓左右曰：张说言我勒兵三十万，旌旗经千里间，陕右上党，至于太原。（见后土碑。）真才也。左右皆称万岁。上遂召吴玄、韦无忝、陈闳。令同制《金桥图》。圣容及上所乘照夜白，陈闳主之。桥梁山，车舆人，草树鹰鸟，丈帷幕，吴玄主之。狗驴骡，羊骆驼，猫猴猪貀，四足之属，韦无忝主之。图成。时谓三绝焉。（《开元传信记》）

崔圆