慈心仙人

辰州麻县村人，有猪禾，人怒，持弓矢伺之。后一日复，人中猪，猪走数里，大门。门中见室宇壮丽，有一老人，雪髯持杖，青衣童随后，问人何得至此。人云“猪禾，因中之，随逐而来。”老人云：“牵蹊人之田而夺之，不亦甚乎。”命一童令与人酒饮。前行数十步，至大厅，见群仙，羽衣乌帻，或樗蒲，或奕棋，或饮酒。童至饮所。传教云：“公令与此人一杯酒。”饮毕不饥。又至一所，有数十床，床上各坐一人，持书，状如听讲。久之却至公所。公责守门童曰：“何以开门，令猪得而不能知。”乃谓人曰：“此非真猪。君宜去。”因命向童送。人问老翁为谁。童云：“此所谓河上公，上帝使为诸仙讲《易》耳。”又问君复是谁。童云：“我王辅嗣也，受《易》已来，向五百岁，而未能通义。故被罚守门。”人去后，童蹴一大石遮门，遂不复见。（《广异记》）

唐广德二年，临海县贼袁晁，寇永嘉。其船遇风，东漂数千里，遥望一山，青翠森然，有城，五照曜。回舵就泊，见舍，琉璃为瓦，玳瑁为墙。既房廊，寂不见人。房中唯有胡庾佣十余枚，悉是黄金，无诸杂类。又有衾茵，亦甚炳焕，多是异蜀重锦。又有金城一所，余碎金成堆，不可胜数。贼等观不见人，乃竞取。忽见妇人从金城，可长六尺，衣锦绣上服紫绡裙，谓贼曰：“汝非袁晃党耶？何得至此？此须尔何与，辄敢取之！向见庾樱汝谓此为狗乎？非也，是龙耳。汝等所将之，吾诚不惜，但恐诸龙蓄怒，前引汝船，死在须臾耳！宜速还之。”贼等列拜，各送归本。因问此是何。妇人曰：“此是镜湖山慈心仙人修。汝等无故与袁晁作贼，不十日，当有大祸。宜慎之。”贼党因乞便风，还海岸。妇人回分。寻而风起，群贼拜别，因便扬帆。数日至临海。船上沙涂不得下，为官军格死，唯妇人六七人获存。浙东押衙谢诠之得一婢，名曲叶，亲说其事。（《广异记》）

译文

刘晏

麻村人

唐朝宰相刘晏，年轻的时候喜术，心钻研，持不懈，但是没遇上仙人。他曾经听说仙人大多在市场店铺之间，因为这地方喧哗嘈杂，可以把行踪混杂在常人之中。所来他来到长安，就走一家药铺，偶然问起仙人的事。药铺主人说：“曾经有三四位老人，着纱帽，拄着拐杖，来买酒，喝完就走。有时候他们也要药看看，也不多买。看样他们不是凡俗之人。”刘晏说：“他们什么时候还能来？”回答说：“明天应该来。”第二天，刘晏天亮的时候就来到药铺，不多时果然有三个士模样的人来到药铺，把酒打满就开始喝，又说又笑，极其欣，旁若无人。好久才有人说：“世上还有像我们这样悠闲自得的人吗？”另一个人说：“还有王十八。”喝完他们就走了。从此之后，刘晏常常想起这件事，却不能找到那些人。等到他了刺史，至南方去上任，路过衡山县，当时正是初，风景和，便吃了一碗冷面。冷面里的香菜、茵陈蒿等，味很香而且净。刘晏到奇怪，就对邮史说：“附近莫非有士绅居住吗？这菜是从哪儿来的？”回答说：“县里的菜园里有一个叫王十八的人善于菜，所以旅馆里常常有这样的菜。”刘晏忽然惊喜地想起所遇到的士们所讲过的话，就说：“菜园离这儿多远？走着去可以吗？”邮史说：“就在旅馆后边。”于是就前往，看到了王十八。王十八围着围裙正在浇菜，山野人的模样。他见了刘晏小步走上来参拜，上打着哆嗦。刘晏渐渐与他坐到一起。刘晏问他是什么地方人，家里有什么人，他说他飘游不定，也没有亲族。刘晏奇怪而怀疑，让他坐下，要酒和他一起喝。他决不喝，退回去了。于是刘晏就到县里去，亲自请求让王十八和自己一起到南方去。

。或独坐山林，或宿雨雪中，或三日五日至岳寺，求斋余而，人不能知也。唐开元末岁，牵犬至岳寺求，僧徒争竞怒，问何故复来。老师云：“求以与犬耳。”僧发怒慢骂，令盛残，与乞老士。老师悉以与犬。僧之壮勇者，又慢骂，殴之。犬视僧怒。老师抚其首。久之，众僧稍引去。老师乃，于殿前池上洗犬。俄有五云遍满溪谷。僧骇视之，云悉飞集池上。顷刻之间，其犬长数丈，成一大龙。老师亦自洗濯，服绡衣，骑龙坐定，五云捧足，冉冉升天而去。僧寺作礼忏悔，已无及矣。（《惊听录》）

刘晏　崔希真　韦老师　麻村人　慈心仙人