终曲

杰宓觉得自己已经没问题了，但亚烈简直不可理喻，他整整一个星期不让她下床，白天他要她少睡，晚上则要她好好睡，杰宓着实纳闷自己怎么有办法pei合他。

在她休养的这段期间，玛莉经常来看她，并接过了绣艾德国王那幅帏幔的工作。玛莉早知杰宓gen本没那个耐心──及手艺。

玛莉第一次来访时，她偷偷告诉了杰宓，丹尼仍没有占有她。对此，杰宓比玛莉还要困扰。而当她大肆为玛莉渲染夫妻之间的亲昵有多么好──当然，她没有提到细节、玛莉也心动了。

“他养了一个情妇，”玛莉dao。“但他每天晚上都睡在我的床上。”

“你该清理你的屋子了，玛莉。”杰宓建议她。“把那个女人丢chu去。”

“他会生我的气，杰宓。”玛莉低语。“我已经非常喜huan他的笑容，无法离开他，此外，他对我非常地好──在我戒掉爱哭的习惯后。丹尼无法忍受yan泪，而现在我也开始在乎他了。”

杰宓非常地高兴。“那么就要求他和你有夫妻之实。”

“我也有我的自尊，”玛莉dao。“不过我已经想chu了一个办法。”

“什么办法？”

“我打算告诉他他可以同时拥有他的情妇和我。”

“你不可能想和另外一个女人分享你的男人！”杰宓反驳dao。

玛莉无助地耸了耸肩。“我只是想要丹尼喜huan我，杰宓。”

然后她便开始哭起来了，正好亚烈也走进了大厅。杰宓对她的丈夫微笑，但亚烈一看见哭泣的玛莉，立刻便退了chu去。“男人确实不喜huanyan泪。”玛莉喃喃地dao。

“有了，你告诉丹尼他必须留着他的情妇。”杰宓建议dao。“哦，玛莉，不用那样子看我，接着你告诉他他需要练习，等他练习够了后才可以来找你。”

听见杰宓及玛莉的大笑声，亚烈才又回到了客厅里。

接连的两天，玛莉都没有来看杰宓。第三天她终于chu现，脸上挂着神秘的笑容，她jian持要告诉杰宓丹尼有多么奇妙的细节，讲到一半，亚烈、盖文、ma可及丹尼走了进来。他们问她们在谈什么，玛莉及杰宓立刻改变了话题。

亚烈每个夜晚都和杰宓zuo爱，但他担心她还未复原，一直不准她太过主动。但最后他不得不情愿地承认虽然他是两个人当中比较qiang壮的一个，她的jing1力却远胜过他。

次晨亚烈被艾德国王召去一个星期。而在这个星期内，杰宓充分利用，在屋子里zuo了点小改变。

她把大厅里的床移走了，但留下屏风，不过屏风上加了只大蝴蝶，这是另一项英格兰的传统。一开始士兵们颇表怀疑，但他们一了解这更有助于饮酒，他们全欣然照zuo了。

三天后亚烈回来了，士兵再次排成队等着为她辩护。

亚烈坐在长桌首，他的下颚jin绷，杰宓在一旁解释大厅里多了一只蝴蝶是多么地好。他仍然无法完全地接受改变，但杰宓已经非常高兴，因为亚烈从tou到尾都没有提高声音，她知dao这对他有多么地不容易。他的脸庞胀红，而且他下颚的肌rou一直tiao动，杰宓对他gan到由衷的同情，因此当他以qiang自控制的声音要她离开、让他清静一下时，她甚至没有眨一眨yan睛。

亚烈也知dao她离开时并没有懊恼，因为她没有在bi炉前停下拿一个铜板。他已经学会这是她令他明白她有所不满的方法，但她一直不知dao每天晚上慕神父都将那些铜板重新放回去。

她窝进来的过程仍不时会有一些麻烦，有些晚上慕神父可以拿到九先令之多。

而这一天她抱着小玛丽在膝上时，只见杰宓的姊姊匆忙地下ma走向她。

“我带来了一个不好的消息，”玛莉一开口就dao。“安德来了！”

“安德？”

“曾经和你订婚的那个男人，”玛莉提醒她。“坦白说，你这么快就忘了他了？”

“我没