一身风尘仆仆。

她回到房间时，发现亚烈正在为玛丽讲床边故事。玛丽、格斯的太太丽莎、及马可、盖文全都听得津津有味。杰宓对这个温馨的画面微笑了。她想着苏格兰人是个多么温暖的民族，直至她仔细听清楚了她丈夫的“故事”

“这一记狼牙棒砍断了他的臂”

“你在告诉这个孩子什么？”她几乎是用吼的道。

“只不过是个故事，”亚烈回答。“怎么了？”

“什么故事？”杰宓问，她快步向前，抱走亚烈膝上的玛丽。

“诺赞伯之役。”

“而且描述出每个细节。”玛丽道。

杰宓的恼怒在看见她丈夫困惑的表情时消失了。“亚烈，你说这种故事会让孩子作恶梦的。”

“但她喜欢这个做事。”亚烈争辩道。“把她还给我，杰宓，我的故事还没说完。”

“是的，他还没说完呢！”盖文不舍地道。

“玛丽该上床了，”杰宓忍不住笑了。“我真无法想象你会给这么甜蜜的小孩说战争故事。”

显然亚烈及他的人都不明白战争故事有什么不好。

“给玛丽一个晚安吻。”杰宓道。她将玛丽交还给亚烈，亚烈在她额上印下一吻。

“上床了，玛丽，”亚烈温柔地告诉玛丽。“明天我再把故事说完。”

亚烈放下女孩，玛丽随即跑到壁炉前的地板躺下。“她把那儿当成睡觉的地方？”亚烈问。

杰宓带玛丽回来。“我想是。”她道。“不过我认为她的祖母对她不错，玛丽的个性非常地甜美，证明她并没有受到太久的虐待。”

“为什么这么说？”亚烈问。

“如果一个孩子被虐待久了，有时候她的心态会变得扭曲。亚烈，你为什么那样子看我？”她担忧地又说:“你看起来很震惊，我们不必担心玛丽的，亚烈。”

亚烈挤出个笑容。“我不必担心的”他道。“你一个人个的已经够两人份了。”

杰宓决定不睬他这句可笑的评论。“今晚我们睡楼上好吗？我想睡在比较靠近玛丽的地方，晚上她或许会需要我。”

他才是那个晚上需要她的人，亚烈想道。他的眉头皱起。该死了！她也应该需要他的。

亚烈看着小玛丽。她正信任地偎在杰宓的肩上，闭起眼睛。亚烈知道杰宓的爱心很快就会抹去女孩的伤痕。是的，他的妻子会让玛丽快乐起来，就像她神奇的爱带给了他无限的满足。

他知道她是爱他的。她看他的眼神说得非常明白，或许她还不知道，但稍加一些刺激应该就可以使她认清事实。

亚烈微微一笑。他猜测他也必须告诉杰宓他爱她。是的，就在今夜──但他会用盖尔语，故意逗她。

“亚烈，今晚你还有事要和我讨论？”问话的是盖文，亚烈的思绪被打断了。

“哦，是的。”

亚烈微微一笑，并招手要杰宓也过来。他们刚得到消息明天来访的除了哈洛德家族外，苏格兰国王艾德也会来。杰宓听得紧张兮兮的，真担心无法招待他，害亚烈都笑了。他要杰宓以平常心对待就好，因为不只亚烈和艾德国王非常地熟稔，国王也是个亲切平易的人。