第十二章

她在第一个星期内就引起了三场战争。

杰宓的本意是非常高贵、诚实的，她已经决定接受自己嫁给一个高地领主的事实，她也会尽力zuo好亚烈的妻子，不guan适应的过程有多么困难，她都不会畏缩。她并且相信假以时日，她甚至可以教化这些高地野蛮人。

接连的三场战争都是莫名其妙地降到她tou上，杰宓jian信错不在她，都要怪那些固执、骄傲得可笑的苏格兰高地人，还有他们同样可笑的习俗。的确，她并没有zuo错任何事，而她拿他们的蛮不讲理当然没有法子。

治疗了格斯后，杰宓一直睡到了隔天中午，而且她本来还想多睡一会儿，直到她记起了今天是星期日，而她已经错过了弥撒。杰宓立即恼怒亚烈没有叫醒她。现在可好了，她必须hua一个先令来买赦罪券了。

她穿上ru黄se的长裙，斜斜地系了条银pi带，走到大厅探望格斯的伤势，并发现神父也在大厅里照顾格斯。

格斯看起来睡得非常地安详，神父一看到她就要站起来。“请坐下，神父。”杰宓微笑dao。

“我们还没有被正式地介绍过，金夫人。”神父dao。“我是慕神父。”

少了他正字标记的咳嗽声，杰宓觉得他听起来好奇怪，她几乎想替他加上一、两声咳嗽声。

“你的xiong口不再疼痛了吧？神父。”她问。

“它好多了，”神父dao。“我已经许久没有这么好睡过，你给我的药水真是神奇极了。”

“我还有一zhong药膏可以让你ca在xiong膛，”杰宓dao。“它可以在一个星期内gen治你咳嗽的老mao病。不过我必须先警告你那zhong药有一zhong怪味，这个星期内你的朋友可能会对你避而远之。”

神父微笑回答：“谢谢你这么关心我这个糟老tou子，夫人，我不会在乎味dao的。”

“格斯睡得可好？”

“他现在睡得很好，但稍早他醒来时一直想拆掉绷带，全靠盖文an住他。当时丽莎担心得想叫醒你，但盖文命令她回床上休息。”

杰宓皱了皱眉，她低tou重新检查了格斯的伤，确定他正在恢复的阶段。她的手探他的额tou温度。“他没有发高烧，”她dao。“你的祈祷救了他，神父。”

“不，姑娘，”神父dao。“救了他的人是你，上帝一定是决定让格斯留下来和我在一起了，因此特别派你来。”

他的称赞使她脸红了。“哦，事实上，他派来的是一位罪人。”她脱口而chu，希望尽快结束她的惩罚。“我错过了今早的讲dao，”她将一先令sai到神父手中。“这是买我的赦罪券。”

“但是──”

“等等，神父，我想在你决定我的惩罚之前，解释我的原因。事实上，如果亚烈叫醒我，我就不会错过弥撒。”她dao，她的手jiao叠在膝上，然后她的秀眉皱起。“话说回来，这应该是亚烈的错，我认为付钱的人应该是他才对。”

慕神父发现自己非常难跟上这位女主人的思绪，他gan觉像刚被一阵旋风刮过一样──而且是一阵yang光灿烂的旋风。自lun娜死后，堡里一直yin霾重重，而他相信杰宓就是那个能够chui散yin霾的人。神父在心里笑了，是的，他非常地确定，而且他也看见他们的领主昨晚看他的小妻子的yan神了，那是无比温柔的。

“神父？”杰宓问。“你认为我们两个是谁有罪？”

“你们两个都没有罪。”

“我们都没有？”

看见金夫人惊讶的样子，神父不由得笑了。“你非常地虔诚，是不是，金夫人？”

哦，如果神父这么想，她的罪才更大了。“不，”杰宓连忙说dao。“你不能这么相信，只是只是我们家乡的神父非常严厉，他给我们的惩罚都非常地严厉，我认为是无聊的教区生活使他变得这样，有一次他为了我的二姊爱丽在他讲dao时打瞌睡，罚