女孩。别忘了是谁跟着你母亲嫁过来的。”毕克蹙着眉头。“我不否认你父亲是把你称之为女儿，但他却没有好好待你。”

“胡说，毕克。爸爸待我好极了。”杰宓不以为然地摇摇头。“你的忠诚度令人怀疑。”

“我只忠于你，除了我，没有人替你的未来着想。现在快给我停止皱眉，告诉我那些苏格兰同乡什么时候会到。”

杰宓很感激毕克愿意停止有关她父亲的讨论。“一个星期以后，毕克。虽然我不知道为什么，不过爸爸坚持要我在那段期间躲起来，这实在很困难，到时候谁来猎取三餐需要的肉类？你想他们会待多久，毕克？至少一个星期吧？也许我该先腌一些肉──”

“我希望他们待上一个月，”毕克截断她的话。“那么你才可以得到你急需要的休息。你总是从早操劳到晚？这样活不长的。我担心你，女孩。你母亲病倒以前，你一直是个捣蛋的小不点。还记得你那次在两座塔楼之间绑了条绳子，想学耍杂耍的人那样走过绳子吗？”

杰宓笑了。“我记得你狠狠打了我一顿屁股，害我有两天都不能坐下。”

“但你却向你爸爸说我没有打你，因为你怕我会惹上麻烦。”

“你是真的会有麻烦呀！”杰宓宣称。

毕克也笑了。“结果你因此而挨了你妈妈另一顿好打。要是她知道我已经教训过你，她就不会打你了。”

“那次你救了我一命。”杰宓正色说道。

“我救了你的命不只一次。”毕克答道。

“那都是很久以前的事了，”杰宓柔声提醒他。“我现在长大了，我有许多责任在身。甚至安德都可以谅解这种状况，为什么你却不能？”

他不想正面回答这个问题。因为他晓得要是他说出他对安德的真正看法，杰必一定会很难过。虽然只看过男爵心目中的佳婿人选一次，那一次却已足够让毕克看出那家伙是个小心眼的软骨头。上帝明鉴，每次一想到他珍贵的杰宓要终身被那个男人缠住，毕克就觉得胃痛。

“你需要一个坚强的男人，女孩。当然啦，我的意思是除了我之外，还要另一个。虽然你自己不知道，其实你心底仍有一抹被压抑住的狂野。你会想要自由的。”

“你太夸大了，毕克。我才不狂野，至少不再是了。”

“你以为我没有看到你上次骑马疾驰过南边的草原时，站到马背上吗？杰宓。我真后悔把那个把戏教给你，你一有机会就想向魔鬼挑战对不对？”

“毕克，你监视我？”

“唔，总得有人把你看着点。”

杰宓叹了口气，又把话题转回苏格兰人的事情上面。毕克让她尽情讲出她的忧虑，希望能藉此分担一些她的重担。