第四章

日记一七九五年八月二十日

德华的私人空间在与正gong正厢雌连的一幢独立建筑wu里，我决定ma上去告诉他他的手下在zuo什么。要知dao，孩子，我无法相信德华该负责，我想要归咎给他的bu下。

当我从侧门进入德华的办公室时，yan前的景象使我震惊得无法告知他我的来到。我的丈夫跟他的情妇在一起。他们脱光了衣服，像畜生般在地板上jiao媾。他的情妇名叫妮可。她骑在德华shen上。他的丈夫叫喊着cu话鼓励他的情妇，他的双yan在狂喜中jin闭着。

那个女人一定是gan觉到我的存在，她突然转tou注视我。我以为她一定会大叫告诉德华我来了，但是她没有。妮可继续她下liu的摇摆，但同时对我微笑着。我认为那是胜利的笑容。

我不记得我在那里站了多久。等回到我自己的房间时，我开始计划逃跑。

“李昂，你怎么了？你竟然对ma修微笑。我是不是还听到你问候他母亲？你不舒服，对不对？”黛安一边问，一边追着哥哥上楼。

李昂停下来转shen面对妹妹。“我皱眉tou你不高兴，现在我面带笑容你好象也不开心。打定主意你喜huan我怎么样，我会努力迎合你。”

黛安因哥哥的戏谑语气而杏yan圆睁。“你生病了，对不对？是不是膝盖又痛了？别用那zhongyan光看我，好象我长chu另一个tou来。你很少面带笑容，尤其要来探望妈妈时。我知dao她有多么令人厌烦。记住，哥哥，我跟她住在一起。你只需要一星期探望她一次。我知dao妈妈shen不由己，但有时我真希望你让我搬进你的城中寓所。我这样说是不是很可耻？”

“对哥哥诚实并不可耻。詹姆死后你吃了不少苦，对不对？”

李昂声音中的同情令黛安双yan噙泪昂隐藏起他的恼怒。妹妹遇到家务事时就变得十分情绪化，他则正好相反。他很少liulougan情。他考虑搂住妹妹的肩膀提供安wei，但随即抛开那个念tou。黛安也许会对那个动作gan到吃惊而大哭起来。

李昂今天没有心情忍受yan泪。他必须去探望母亲已经够令他心情恶劣了。

“当你命令仆人清扫她的城中寓所供我这个社jiao季居住时，我真的以为她会好转，李昂，但从我们抵达lun敦后，她就不曾离开她的房间。”

他只是点个tou，然后继续走向楼上的卧室。

“妈妈一点起se也没有。”黛安跟在哥哥shen后说。“我试着跟她谈我参加的宴会，但是她不听，她只想谈詹姆。”

“回楼下等我，黛安。我有事跟你商量。别一脸忧心忡忡。”他朝她眨个yan。“我保证我不会惹妈妈难过，我会循规蹈矩的。”

“你会吗？”黛安提高了嗓门。“你真的生病了，对不对？”

李昂开始大笑。“天啊！我真的有那么恐怖吗？”

黛安还来不及想chu不会是直率谎言的巧妙回答，李昂已打开母亲的卧室房门。他用脚跟关上房门，然后继续走进yin暗闷热的房间。

侯爵夫人斜倚在黑se的丝缎被tao上。她跟平常一样穿着黑se，从覆盖灰发的丝帽到脚上的棉袜都是黑se。若非她脸se青白，李昂恐怕很难从一片黑se中找到她。

侯爵夫人下定决心要哀悼，李昂认为母亲的那zhong决心就像闹别扭的小孩子。天知dao她已经成为这方面的专家了。

她的行为足以使死人gan到得从坟墓里爬chu来。詹姆死了已经三年，但他的母亲却继续表现得好象那场离奇的意外昨天才发生。

“午安，母亲。”李昂照例打招呼，然后坐在床边的椅子上。

“午安，李昂。”

探望就此结束。他们不会再说话，直到李昂告辞№由很简单昂不肯谈詹姆，而他的母亲又不肯谈别的话题。在李昂逗留的半小时里，母子两人都将沉默相对。为了打发时间，李昂点亮蜡烛开始看报。

边例已成不变的仪式。

酷刑结束时，李昂的心情通常恶劣到极点。但是今天他没有因母亲可耻的行为而十分气恼。

黛安在门厅里等待。看到哥哥仍然面带笑容，她对他健康状况的忧虑更qiang了。他的举止实在太奇怪了，各zhong可怕的推断在她脑海中一一浮现。

“李昂，你要送妈妈和我回乡下，对不对？噢，求求你重新考虑。我真的很想去参加柯家的宴会。”

“黛安，我会很荣幸带你去参加柯家的盛大舞会。我从来没有想过要送你回乡下，你已在社jiao界lou了面，当然应该过完这个社jiao季。我有食言过吗？”

“呃…没有。”黛安承认。“但是你也没有这样一直面带笑容过。噢，我不知dao该怎么想了。你在探望过妈妈后向来心情恶劣。她今天比较好相chu1吗？”

“没有。”李昂回答。“我要跟你商量的正是这件事，黛安。你需要人伴护你在这里四chu1走动。由于密顿舅舅肝病卧床，而他的妻子没有他就不肯去任何地方，所以我决定请忽姑姑来。你喜不喜huan…”

“喜huan，喜huan。”黛安握着双手打岔。“你知dao我有多么喜huan姑姑，她幽默又风趣。她会答应吗？”

“当然会。”李昂说。“我ma上派人去请她来。现在我有件事要请你帮忙。”

“尽管吩咐，李昂。”

“写封短信去给莉娜公主请她来这里喝茶，时间订在后天下午。”

黛安突然格格地笑了起来。“现在我明白你为什么举止怪异了。你迷上了公主，对不对？”

“迷上？别说傻话了。”李昂听来有点恼羞成怒。“我没有迷上任何人。”

“我会很乐意邀请公主，但我忍不住要奇怪你为什么不直接送信去求见。”

“莉娜的阿姨觉得我不合格。”

“李昂侯爵不合格？”黛安一脸惊骇。“李昂，你拥有的爵衔比英国的任何人都要多。你不可能说真的。”

“对了，不要告诉莉娜我会在这里。让她以为只有你们两个人。”

“万一她要我去她家喝茶呢？”

“不会的。”

“你好象涸pu定。”

“我不认为她有钱招待客人。”李昂说。“别把这件事说chu去，黛安，我认为公主的财务状况并不佳。她的住chu1有点破旧，家ju也有点简陋。我还听说伯爵夫人对要求登门拜访的人一概予以回绝。”

“哦，可怜的公主。”黛安摇toudao。“但是你为什么不希望她知dao你会在？”

“没什么。”

“原来如此。”

李昂从她的表情看chu她一点也不明白。

“我很喜huan公主。”黛安在李昂瞪视她时，脱口而chu。

“你不会被搞得糊里糊涂吗？”

“我不明白你的意思。”

“你跟她说话时，她的回答你听得懂吗？”

“