繁体
电般疾驰朝树丛而去。雪片和尖利的冰块如同利器刺入他的脸和脖子,可是他全然不顾这刺痛,这凛冽的风,这十足的可能性…他或许找不到斯波兰达。
终于,他瞧见了树林,看到墨黑的阴影里有一个明亮的光点在移动,"斯波兰达!"
马越跑近树林,光点也变得越加鲜明,不一会儿之后,它亮得使乔蒂安无法再望着它。为了不使他的眼睛受到致盲的强光伤害,他慢慢地勒住马,跳到地上,"斯波兰达!"
"我在这里,乔蒂安!"
他从眼睛上放下双手以便看到她,可是树林中眩目的光点实在太强烈了,令他无法睁眼。"我无法看到你!扁点太亮了!"
瞬息间,斯波兰达将她又长又厚的头发披盖在她挎着的篮子上,"好啦,现在它不再刺眼了。"
乔蒂安眨了眨眼,将目光直接投向她发出声音的地方,并且见到了她。当他顾盼着她时,他发现,他所看见的炽烈的亮光来自于在她双手中摇晃的篮子里。
他朝她跑去,雪片、冰块和冰冻的细树枝在他的靴子底下嘎吱嘎吱作响。"为什么你要回霹雳卫郡去?"他抓住她裸露的肩膀喊道,"在子夜时离去,这是怎么回事?"
"假如我不回去,我将会死去。"她宁静地回答,声音却在颤抖。
"死?"他的双手从刀子肩膀上落下,悬落在身体两侧,"你说什么,你将会死去?"
斯波兰达点点头,然后用手指碰了碰他嘴唇上的伤口,伤口不见了。"一个精灵只能在人间逗留三个月,我的三个月就在子夜结束。倘若我逗留的时间再长些,我就会丧生。能使我留在这里的一样东西…使我活着并且平安无事的一样东西,便是人类的爱的魔力,因为它远比精灵国所知的任何一种魔力都要强大。"
乔蒂安试图想抽一口气,但却不能。
死。
死。
死。
"你为什么不告诉我?"他叫嚷道,"为什么,真该死,为什么?"
"它不会使你爱我,乔蒂安而当我三个月前第一次见到你时,我也无法想象我会爱上你。我无心爱你,但是当我意识到你生活中缺少的一件东西是爱时,它变成了我想给你的一件东西。由于我的糊涂,我未能明白,一旦我爱上了你,我就不愿再离开你。"
他无言以对,她力图打破这一紧张的沉默。"看看我所收集的东西吧,"她举起篮子小声说道,"一颗接着一颗,所有能使你愿望得以实现的星星都从天上掉了下来,不过它们全都被我找到了。"
"我不想谈论那么多倒霉的星星!今晚你哪里也不去,听见了吗?我不会让你走的!"
"快子夜了,"她低声道,"我已经感到一股拉向霹雳卫郡的力量。"
他用手臂围住她,想压倒她所感到的朝着她父亲的王国的拉力。
"你身体的力量无法使我留在这里,乔蒂安。"斯波兰达温柔地告诉他,"只有你心灵中的力量才比精灵国的力量更加强大。"
寒风鞭打着他的全身,但他却开始出汗了。"斯波兰达,"他说,他的声音只是些轻微的嘶哑声。"一定要留下来,战胜这…"
"我不能。"
"不,你能,该死的,他们无法将你从我身边带走,不管她们…"
"我必须走。"她向他耳朵里送去细语,"时间到了。"
他看见点点闪烁的银星开始出现在她周围,将她包围起来。他用一只手企图将它们全部拍掉,但是反而越来越多。
乔蒂安开始变得虚弱。