繁体
有的力量,她感到自己在缩小,从空中跌入了冰冷的小河深处。
"斯波兰达!"哈莫妮尖叫道。阴寒的恐惧感几乎将她冻成固体,但是随之作出的决定使她纵身跳入凛冽的河水中。一旦觉得寒冷的河水吞没了她时,她的魔术又将她转换成液态,使她可以毫不费力地随着奔腾的水流漂动。
在水下,她拼命寻找着斯波兰达。她顺着河水向下漂去,漂过河床,漂过堆堆卵石,漂过串串水草。
分分连着秒秒,没完没了。她依然不见姐姐的踪影。她眼泪汪汪,打着旋涡的流水马上将她双颊上的钻石泪珠夺走。
希望消失了,就像一颗露珠受到灼热的太阳光线的拷打。斯波兰达走了,这时,失去姐姐的痛切之感紧紧揪着哈莫妮的心脏,几乎使它停止跳动。
"斯波兰达。"她轻声呼唤,她的呼唤将水泡送到了河水的表面。她不知道应当做些什么,她开始浮出水面。
然而,一群彩虹色的鱼儿马上围住了她,咬住她的液态形状不放,然后又从她身边急游而去。哈莫妮被它们奇怪的举动搞糊涂了,她看着它们游向一堆掺着些许卵石的沙丘,在那里它们用嘴和尾巴掀动起沙粒来。
炳莫妮立即意识到,鱼儿们是在告诉她,斯波兰达被埋在了湿沉的沙子里。她加入到鱼儿当中,将姐姐从咕噜作响的游沙中用力拉出,动作比湍急的河水还要书刊号。她将斯波兰达护在胸口,洲出了飞溅的流水。
炳莫妮将她安放在河岸上,把自己变换成另外一种火球,伸出火焰,舐着仰卧的斯波兰达。
灼热很快拯救了斯波兰达,她喘息着坐起身来,拂去粘在脸上的湿淋淋的头发。
"你这个愚蠢、古怪、荒唐可笑而又丧失理性的家伙,比一群下贱的笨蛋还要傻!"哈莫妮怒气冲天地叫嚷道。"你好大的胆,竟敢这样吓我!为了设法救你我差点儿被淹死,斯波兰达!如果我稍微有点知觉的话,我会把你留在水下的坟墓里的!"
斯波兰达很快恢复了意识到记忆,"我…"
"你竟然会去死!"哈莫妮讨厌她摇晃着的头,"而且全是为了一个人,一个人!"
"乔蒂安。"斯波兰达轻声说道,"我爱他,哈莫妮,然而我又得离开他!"
"你仍然能够经常见到他,斯波兰达!在你和他相遇之前,你总是一直注视着他,你不记得了吗?"
"那不是一回事。我想和他生活在一起,而我非常清楚地知道,父亲决不会答应这样的事情。"
斯波兰达眼中的钻石泪珠夺眶而出,哈莫妮抡起手来,打了她姐姐一大巴掌。"快不要再哭哭啼啼说这件事了,斯波兰达,听着我说!"
斯波兰达从忧伤中震惊过来,她停止了哭泣,用一种困惑和希冀的神情注视着她妹妹。
"像你这样个傻瓜,叫你一声'姐姐',我真感到难为情,"哈莫妮厉声说道,"假如解决你的难题的办法是一条吞火吐焰的龙,它会跳将出来,将你烧死!"
"办法?"斯波兰达问。
现在少许平静了些的哈莫妮,躺在沙地上,望着带霜的树枝在她的上方摇曳。当她拿定主意让斯波兰达自己去猜测解决办法时,嘴唇上出现了调皮的微笑。"埃米尔和我相爱了,"她得意洋洋地宣布道,"这就是今天早上我要来告诉你的消息。昨天晚上,我们离开桦诗庄园,乘坐一艘漂亮的帆船在地中海上游览。晚风阵阵地吹来,饱满的风帆将我们带向大海的远处。在甲板上,埃米尔将我搂在怀中,亲吻着我,告诉我他爱我。你一定知道那意味着什么,难道你不懂吗,斯波兰达?"