尽可能温柔地说“你愿意和施鲁斯伯里牧师夫妇一块生活吗？这位牧师就是你昨天见到的那位，他们夫妇俩住在一座很好的房子里，离这儿不远…”

“不。”她柔声地叫了出来“我不认识这些人，如果你要把我送到这些人那儿去，我不会在那儿呆的。不管你将我送到哪里，主爷，我都不会在那儿呆的，我会一次又一次地回到你这儿。”

“但是…”他的话止住了，这时她将双臂绕在他的腰间，用她那娇嫩的身体所拥有的全部力量拥抱着他。他的思绪中爬满了犹豫不决，他明白在他将各种情形想通之前是不可能得出理性的决定的。

他得允许她今晚留在这儿，在他的楼下呆上一个夜晚是不会有什么问题的，明天早晨，他就能决定怎样处置她。

是的，明天早晨事情就将变得更明亮了。

那一晚，乔蒂安梦见了斯波兰达。

她在他的床上，光裸着，很温暖，搂抱在他的臂弯间。他又梦见了她的芬芳，如此新鲜甜美，如此完美。他也没有穿睡衣，所以他能感觉到她柔软的皮肤顶着他的胸口，她苗条的双腿弯曲着放在他的双腿之间。月亮洒落银光在她那珍珠般的肉体之上，洒落在美丽的粉色嘴唇上，此时在她呼吸的时候，嘴唇轻轻地颤动。她那不同寻常的长发散放在枕头和被单上，就好像她躺在一个古铜色的芬芳的水池之上。

特别奇怪，他梦见她躺在他的床上，他却没有任何性欲的渴望。

这是一份全然满足的感受，一份舒畅和亲爱，他记得当他还是一个少年的时候，他就非常渴望有这样的感受，那时庄园中没有一个人给予他这样的安详。

他高兴地叹了口气，希望这个夜晚可以持续得更长一些，这样他就可以更深更深地滑入梦乡。这是他所拥有的最美好的事物。

“乔蒂安，行行好吧，快起床！”乔蒂安从睡梦中被蛮横地叫醒，他睁开了眼睛。

“太晚了，”埃米尔大叫，拚命地摇着他表兄的肩膀“快一点半了，你还躺着！你能不脑旗起床呀？有要事等着你呢！”

“出去，”乔蒂安嘀咕着，还想回到梦乡之中去，他翻了个身“我还要睡。”

“见鬼！整个乡村都在谈论你呢，你必须对这些风言风语做出一些事！施鲁斯伯里牧师和珀西瓦尔·布拉克特，他们可是做了一件极好的事…”

“施鲁斯伯里牧师？他来了？”

“来了！”

“那个纸条，”乔蒂安迷迷糊糊地说“我写的纸条，托你带给他的，如果他来将斯波兰达带走…”

“什么？他没有来带走斯波兰达！我把纸条给烧了，乔蒂安！”

“你烧了？为什么？”

“因为…噢，行行好，我来这儿不是要与你讨论烧掉的那纸条！你这个无赖真该死！你比奈尔·马斯顿好不了多少！”

乔蒂安用手揉揉脸，怎么也理解不了，那个女人气的奈尔·马斯顿，与被烧掉的写给施鲁斯伯里牧师的纸条有什么关系。

“你把斯波兰达带来，这成为你的痛苦的事了，乔蒂安，现在你得…”

“什么？”这时乔蒂安醒了，坐直了“我没做这样的事！”

埃米尔将床上盖着的东西掀开，躺在乔蒂安边上的是一丝不挂的斯波兰达。“她在你的床上干什么，表兄？能为你赶走噩梦？至少奈尔是与那些有经验的女人黏糊，而你，却将天真无邪的姑娘带到你的床上！”乔蒂安太震惊了，随之而来的是一阵不知所措。

斯波兰达躺在床的另一边，她的身体蜷成一个轻盈的圆球，美丽的头发是她唯一的覆盖。

乔蒂安抬着看看埃米尔，然后又低头看看斯波兰达，最后又抬头看着埃米尔“这不是一个梦。”他低声说“我已经有两次了，把她认作梦境，两次她都证明我错了。她怎么能…她什么时候…她在我床上做了什么事呀？”

埃米尔双臂在胸前交叉“现在，看上去她好像睡着了，问题是，那么，在她睡着之前她在你床上做了什么？”

乔蒂安从床上跳了起来，将他借给斯波兰达的紫罗兰色的衣袍扔开“你是不是认为我…你是不是说…埃米尔，真见鬼，你是不是认为我对她干了那事？”