他不禁失笑摇头。

交往过那么多女友，从没出现过要把其中一个变成“家人”的冲动。

颜幼枣是他的家人，很早以前就是了。

相反的，他算是颜幼枣的家人吗？她心里可曾认定自己是这个家的一份子？

即使他们之间的关系有点奇特，但他从没想过要让颜幼枣脱离这个家。

是他太寂寞吗？总希望过尽千帆后，最终有个人在家等他。纵使颜幼枣等的从来不是他，但在心理上他却因此感到踏实多了。

偌大一个家，若没有家人住在里头，家何以成家？

望着烟头上那一点点火，他深深吁了口气。“怎么变成我在自作多情呢？成为一家人，真有那么难吗？”他苦笑摇头。

她那一颗连原子弹也无法摧毁的冷硬的心，是不会因他而融化吧？

或许她天性如此，并不是故意针对他，他又何必因此而感到难受与失意？

算了，睡不着干脆起来走走。到楼下，他很自然往颜幼枣的房间走。难道她打算空着肚子，一觉到天亮吗？

走到她房门前，灯光从门下泄出，电脑打字声不断传出来。

敲门两下没回应，他开门进去。

颜幼枣冷漠扫他一眼“我忘了你在家，下次会记得锁门。”埋首键盘中。

金立勋翻了个白眼。“你放心，我对你没有企图。”

“真可惜，我以为你要说你终于想不开要给我一半财产，这样我就可以不必再辛苦工作了。”颜幼枣嘴巳说着，手可没闲着。

“你在工作？”他以为她半夜不睡觉在上网哈啦，正打算骂她。

“我现在没空跟你讲话。”

“你还要工作多久？”

“半小时到四十分钟。”

“我在客厅等你，你做完就出来。对了，你有没有吃饭？”

“我不饿。”下逐客令的意味很浓。

忍下一肚子好奇，金立勋尊重她的工作自由。

晚上那一桌好菜都还在冰箱里，他拿出来用微波炉一一加热。为自己倒了半杯酒，边啜饮边等。

三十五分钟后，颜幼枣一脸倦意的现身。

“过来吃饭。”他扬声招呼。边吃边交谈，金立勋才知道颜幼枣一直在从事翻译的工作，一开始是断断续续，但直到近半年已成为出版社的固定译者，虽然年轻，但实力已受到肯定。

“我比较喜欢翻译推理小说，可是台湾的推理小说市场实在小，作品大都交给比较资深的译者，出版最大宗的还是爱情，工作也会比较固定，其实还算不错。”

真是跌破眼镜。

“你专门翻译爱得死去活来的罗曼史？”金立勋瞪直双眼。“你可是最不屑谈情说爱的颜幼枣，连一颗浪漫细胞都没有的颜幼枣。你行吗？”

“我只是翻译，又不是创作。”秀眉微微一蹙，颜幼枣沉声撇清。

“你自己不觉得很矛盾吗？”

“看到支票就不会了。”

多诚实的回答，害金立勋无法耻笑到底。也对啦！翻译推理小说的译者不会亲自去破解命案，没道理唾弃爱情的颜幼枣不能翻译罗曼史。